DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本司经营DELL商用全系列产品。

Le marché de l'immobilier commercial a bénéficié de l' embellie économique.

经济复苏有利于商用物业的市场。

Principalement engagés dans des ventes d'avions commerciaux d'eau.

主要经营家用商用纯机的销售。

Les principaux importations de boire directement à domicile, commercial purificateurs d'eau.

司主营进口直饮家用、商用净器。

Il convient par ailleurs d'accroître la valeur économique des ressources forestières (commerciales et non commerciales).

另外，有必要增加林业资源的经济价值（商用和非商用）。

Deux systèmes au moins ont été vendus pour une utilisation à l'échelle industrielle.

至少已售出二个商用系统。

Aux États-Unis, le marché des biens à usage commercial a également manifesté des faiblesses.

美国商用物业市场也有些疲软。

Il a donc fallu louer des locaux commerciaux.

因此，一直不得不租赁商用场所。

Le premier concerne la protection des satellites commerciaux.

第一个方面涉及保护商用卫星。

La présente proposition concerne l'octaBDE que l'on trouve dans le commerce.

该提案与商用八溴二苯醚有关。

Electrolux société ou une entreprise électrique dans le Shandong autorisé technique Service Center.

我司还是伊莱克斯商用电器在山东地区授权的技术服务中心。

Produits en cause en matière civile, commerciale, maritime, aérien et dans d'autres domaines avec des couvertures.

产品涉及民用、商用、船用、航空用毯等领域。

Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.

商用产品涵盖好几种同族元素和溴。

Les marchandises et l'aide humanitaire destinées à l'Éthiopie sont actuellement acheminées par Djibouti.

埃塞俄比亚的商用和救援货车如今可以穿过吉布提。

C'est une organisation espagnole qui détient le plus grand inventaire du mercure commercialement disponible.

西班牙拥有单一组织持有的商用汞的最大库存。

La poursuite de son utilisation est susceptible d'engendrer des coûts potentiellement élevés.

继续使用商用八溴二苯醚可能会导致巨大损失。

Ces importations étaient constituées en grande partie de c-pentaBDE, d'après les quantités déclarées.

根据报告的数量，商用五溴二苯醚的进口量最多。

L'abandon volontaire par l'industrie est en cours au Japon.

在日本，工业自愿淘汰商用八溴二苯醚正在进行中。

Les quantités de déchets issues de la production de c -pentaBDE sont considérées comme négligeables.

商用五溴二苯醚生产过程中产生的废物可以忽略不计。

Une autre option serait l'instauration d'un système d'échange d'autorisations d'achat et d'emploi de c-pentaBDE.

也可以实施关于购买和使用商用五溴二苯醚许可的替换交易。