Pour les entreprises nationales et étrangères marque déposée, de brevet, enregistrement du droit d'auteur et autres services connexes.

为企业提供商标注册、专利申请、版权登记等相关服务。

Yi Jia Bai société dédiée à l'enregistrement des marques de commerce, marques de commerce agent de transfert, et d'autres marques de sociétés de services professionnels.

壹佰佳公司为专门致力于商标注册，商标转让，品牌代理等专业服务型公司。

Les efforts du Gouvernement pour limiter les épidémies, relancer les vaccinations, réhabiliter les infrastructures de santé, redéployer le personnel, établir des pharmacies de gestion communautaire et soutenir le fonctionnement d'une centrale d'achat de médicaments essentiels génériques, restent disproportionnés au regard de l'ampleur des besoins.

政府为了限制流行病、重新推动预防接种、重建卫生基础设施、重新布置工作人员、设立社团管理店和支持一个购买主要不受商标注册保护品购买中心，而作出各项努力与需求程度相比还是不成比例。

Même si le cycle actuel des négociations commerciales de Doha est mené à bien, de nombreux pays n'en profiteront pas si on ne les aide pas à renforcer leurs capacités commerciales et à accéder aux échanges commerciaux mondiaux afin de recueillir les fruits de la mondialisation.

目前正在进行关于商标注册多哈回合谈判即使会成功结束，许多家仍然无法得益，除非帮助它们建设自易能力并加入际易流，以便从全球化中获益。

Selon certaines délégations, les risques élevés et l'importance des ressources financières nécessaires à la commercialisation des ressources génétiques marines incitaient tout naturellement les sociétés à agir de manière responsable, à gérer des risques juridiques et commerciaux élevés, et à mener les recherches en respectant les lois et règlements nationaux, afin de préserver leur bonne réputation et de pouvoir déposer le cas échéant des marques.

一些代表团指出，海洋遗传资源商业化所涉及风险之高和资金之多，自然可激励公司负责行事，管理重大法律和商业风险，并根据家法律和条例开展研究，以维持良好信誉，并有利于商标注册。