11 L'auteur explique aussi qu'elle ne sait pas où son fils est détenu.

11 提交还表示，她不知道儿子关押哪里。

Où qu'il sévisse, quels qu'en soient les responsables, notre condamnation reste unanime.

不管哪里发生，凶手是谁，共同加以谴责。

Mais quel est l'accès des citoyens palaosiens à ces organisations internationales clefs?

然而，帕劳公民进入这些重要国际组织的机会哪里？

Avec tant de choses à faire, par où commencer et comment s'y prendre?

工作头绪如此，应该从哪里着手和如何着手呢？

Nous savons quelles sont les questions et où se trouvent les problèmes.

知道问题是什么――也知道麻烦哪里。

Nous avons la responsabilité commune de soulager leurs souffrances, où qu'elles surviennent.

无论受害哪里遭受痛，的共同职责是减轻他的痛。

Nombre d'entre nous connaissent la marque du terrorisme international.

许都知道国际恐怖主义的根源哪里。

Ainsi, l'une des questions débattues a été de savoir où commence l'espace extra-atmosphérique?

例如，会上讨论的一个问题是，外层空间从哪里开始？

Durant cet épisode, un de ses agresseurs lui aurait demandé où se trouvaient les requérants.

这事件中，袭击他的中有一问他申诉一家哪里。

Quels défenseurs sont pris pour cible et où le sont-ils?

A. 哪些维护者遭受着侵害，侵害现象发生哪里？

La question clef est celle de savoir où fixer le seuil d'inclusion.

关键问题是哪里确定取舍点。

Dans l'affirmative, indiquer par quels moyens et à quel niveau (politiques, convention, etc.).

如果提及，是如何和哪里提及（如政策、公约等）？

Où est la justice du libre-échange dans tout cela?

所有这一切中的自由贸易中哪里有公平可言？

Le principal défi consiste par conséquent à fixer des seuils à ne pas dépasser.

据此，主要的任务是要确定各种言论的界限哪里。

Où sont les mesures fondamentales qui permettraient de gérer ou de prévenir les crises financières?

能够治理或预防金融危机的基本措施哪里？

Qu'ils sachent, où qu'ils soient, que cela suffit.

让他知道，不论他哪里，够了。

Où est l'intervention humanitaire dont nous entendons parler tous les jours dans ce bâtiment?

这幢大厦里不断听到的道主义干预哪里？

Dans l'affirmative, en quoi consistent les différences énoncées et sur quels critères reposent-elles ?

如果加以区分，那么差别哪里，作出这种区分的理由又是什么？

Quels sont donc les obstacles qui empêchent les autres pays de progresser?

其它地方的障碍到底哪里？

S'il y a pauvreté il n'y aura ni stabilité ni développement.

哪里有贫穷，哪里可能就没有稳定或发展。