L'évaluation des résultats des activités de développement en Colombie a révélé des problèmes analogues.
比亚的发展成果评估揭示了类似的问题。
Cependant, malgré ces efforts, la culture reste importante.
但是，尽管做出了这些努力，比亚的古柯种植面积仍然居高不下。
Des déclarations sont faites par les représentants du Bélarus et de la Colombie.
白俄罗斯比亚的代表发言。
Les personnes ayant renoncé à la nationalité colombienne peuvent la recouvrer conformément à la loi.
已放弃的比亚国籍可通过法律手段再次取得。”
Le rapport sur cette visite forme un additif au présent rapport.
对比亚的国别访问的报告将作为本报告的增编另行分发。
Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de la Colombie.
美国比亚的代表发言。
À ce jour, 30 des 32 départements de la Colombie sont concernés, principalement les zones rurales.
迄今为止，在比亚的32个省之中，受影响的有30个省，主要是农村地区。
Aujourd'hui, la paix en Colombie est importante pour le monde entier.
今天，比亚的平对全世界是重要的。
Le Système unique d'information sur les procédures, en Colombie, est conçu selon le même principe.
比亚的“单手信息系统” 也是依据类似原则而建立的。
La proposition de la délégation colombienne visant à adopter une formulation négative mérite d'être examinée.
使建议以否定形式陈述的比亚的建议值得考虑。
À cette session, la Commission sera saisie de l'examen de la politique d'investissement de la Colombie.
在本届会议上，委员会将审议关于比亚的投资政策审评。
Des institutions majeures comme le Congrès traversent une grave crise de légitimité.
比亚的重要机构，如比亚国会，正面临着重大的合法性危机。
La baisse des indicateurs de violence en Colombie est de plus en plus admise.
比亚的暴力指数下降，不断得到广泛承认。
Il a été procédé à une inspection spéciale des opérations du HCR en Colombie.
对难民署在比亚的业务进行了特别检查。
Pour cette raison, la première des priorités de la Colombie est de rétablir la sécurité.
为此，比亚的重大要务就是恢复安全。
La Colombie a un taux de couverture voisin de 75 % pour les médicaments antirétroviraux.
比亚的抗逆转录病毒药物使用覆盖率近75％。
L'investissement pouvait améliorer la situation sociale et accroître la capacité de production de la Colombie.
投资可改善社会条件，发展比亚的生产结构。
Des projets ont ainsi été développés au profit des communautés autochtones du pays.
为此将通过些项目使比亚的各土著区土著人获益。
Je sais qu'il a célébré ce triomphe comme s'il était Colombien.
我知道，他庆祝比亚的胜利，就好象他是位比亚人似的。
L'Additif 1 contient le rapport du Représentant sur sa mission au Burundi.
增编1载有秘书长代表对比亚的访问情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a 60 millions d'années l'actuelle Colombie est recouverte d'une jungle luxuriante.
6000万前年，现在的哥伦比亚是一片茂密的丛林。
Alors pour moi, je pense que le souvenir le plus marquant, c’est quand je suis allée en Colombie.
对我而言，我觉得最无法忘怀的记忆，是在哥伦比亚的时候。
L’accord de Paix en Colombie est-il en danger ?
哥伦比亚的和平协定是否处于危险之中？
À la une également, cette journée de grève nationale contre le gouvernement en Colombie.
同时登上头条的还有哥伦比亚的工，抗议政府政策。
Nombreux sont les Vénézuéliens bloqués aux frontières de l'équateur et de la Colombie.
许多委内瑞拉被困在厄瓜多尔和哥伦比亚的边境。
Reportage à la frontière entre l'Équateur et la Colombie d'Eric Samson.
里克·桑森在厄瓜多尔和哥伦比亚边境的报道。
On revient à présent sur la victoire d’Ivan Duque en Colombie.
现在我们回到伊万·杜克在哥伦比亚的胜利。
C'est la deuxième grande guérilla colombienne, avec les FARC.
这是哥伦比亚的第二大游击队组织，与法尔克组织并列。
Des discussions de paix sont également en cours en Colombie.
ZK：哥伦比亚的和平谈判也在进行中。
Les conditions de sécurité et de transparence n’ont jamais été aussi bonnes en Colombie.
哥伦比亚的安和透明度条件从未如此好过。
Le Colombien Gaviria est champion du monde d'omnium sur piste.
哥伦比亚的Gaviria是赛道能世界冠军。
Et puis, Adrien, l’actualité en Amérique du Sud c’est aussi cette coulée de boue mortelle en Colombie.
然后，阿德里安，南美洲的新闻也是哥伦比亚的这场致命的泥石流。
Depuis 1990, les explosions de mines ont fait plus de 2000 morts et 9000 blessés en Colombie.
自1990年以来，哥伦比亚的矿井爆炸已造成超过2000死亡和9000受伤。
Sur le podium, avec lui : le Colombien Nairo Quintana, puis l'Espagnol Alejandro Valverde.
在领奖台上，与他一同的是哥伦比亚选手纳伊罗·金塔纳，然后是西班牙选手阿莱杭德罗·瓦尔韦德。
Dans ce journal nous irons au Venezuela où de nombreux Vénézuéliens tentent de franchir la frontière avec la Colombie.
在本报中，我们将前往委内瑞拉，许多委内瑞拉正试图越过与哥伦比亚的边界。
Un débat qui pourrait avoir un impact définitif sur le choix des colombiens avant le scrutin du 15 juin.
一场可能对6月15日前哥伦比亚选民的选择产生决定性影响的辩论。
Le Pape François poursuit sa visite en Colombie : il est aujourd'hui à Medellin.
教皇方济各继续其在哥伦比亚的访问：今天他来到了麦德林。
Le Colombien Rigoberto Uran a repris la deuxième place au Français Romain Bardet dans cette étape gagné par le Polonais Bodnar.
哥伦比亚的Rigoberto Uran在波兰的Bodnar赢得的这个阶段从法的Romain Bardet那里获得了第二名。
Et c'est une conséquence de l'ouragan Irma, l'avion qui emmène le Pape François en Colombie a du changer de plan de vol.
这是飓风伊尔玛的结果，这架将教皇弗朗西斯带到哥伦比亚的飞机不得不改变飞行计划。
Le Pape François poursuit son voyage en Colombie. Il est aujourd'hui à Medellin, après s'être rendu hier dans le centre du pays.
教皇方济各继续其在哥伦比亚的访问。今天他前往麦德林，昨天他去了该中部地区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
比亚的发展成果评估揭示了类似的问题。
手
信息系统” 也是依据类似原则而建立
工，抗议政府政策。
被困在厄瓜多尔和
里克·桑森在厄瓜多尔和
