Hard vie, préoccupé par le caractère, nous sommes en développement et ça grimpe!
用心生活，关注品格，我们正在发展，壮大！
Pour ce faire, il s'est fixé trois grands objectifs : i) permettre aux filles et aux garçons de prendre un bon départ dans l'éducation pour qu'ils puissent compter par la suite sur de solides bases; ii) permettre aux femmes et aux hommes, aux filles et aux garçons sans exception de se perfectionner et d'acquérir les compétences, les connaissances et les qualités individuelles nécessaires dans la vie professionnelle et privée; iii) encourager les femmes et les hommes à parfaire leur éducation, à renforcer leurs compétences et à s'enrichir.
为了做到这一点，政府制定了三项目标：(1) 使男女生在教育方面扎实起步，为他们未来
学习打下良好基础；(2) 使所有妇女、男子以及女孩和男孩培养
具备生活和工作所需
能、知识以及个人品格；(3) 鼓励且能够让妇女和男子学习，提高能
他们生活。
Nous pensons que la foi en Dieu donne un sens et un but à la vie; que la fraternité des hommes transcende la souveraineté des nations; que ce sont des hommes libres qui sont le mieux à même d'instaurer la justice économique dans le cadre de la libre entreprise; que le gouvernement devrait être régi par le droit et non par les hommes; que la personne humaine est la grande ressource de la terre et que le service de l'autre est la quintessence de l'activité humaine.
我们认为，信仰上帝使人类生活有意义和目标；人类四海一家精神超越国家主权；赢得经济正义最佳方式是自由企业；政府应该依法治理而非依人治理；地球最大财在于人类人性品格，服务是人生中最高尚工作。
Aux termes de la loi sur les Procureurs, tout citoyen estonien jouissant d'une capacité juridique active, âgé de 21 ans au moins, ayant suivi un cursus de droit reconnu dans le pays, maîtrisant la langue estonienne au niveau fixé par la loi, faisant preuve d'une haute moralité et ayant les capacités et le tempérament personnels requis peut être nommé Procureur général de la République, Procureur en chef de la République, procureur en chef, procureur public, procureur expérimenté, spécialisé ou de district.
根据《检察官职责法》，至少年满21岁、有主动法律行为能力，达到高等院校法律教育水平、精通爱沙尼亚语达到法律规定或依法要求程度、品德高尚、具备必要能力和个人品格爱沙尼亚公民，可被任命为首席公共检察官、主要公共检察官、主要检察官、公共检察官、高级检察官、特殊检察官或区检察官。
La famille doit contribuer à l'éducation de tous ses membres dans un esprit d'amour du travail, respect des valeurs culturelles, lutte contre les conceptions dépassées qui ont cours dans la population, lutte contre l'exploitation et l'oppression, fidélité à la patrie et à la révolution et développement harmonieux et équilibré de tous ses membres, de sorte que chacun d'eux puisse épanouir pleinement sa personnalité et ses aptitudes, dans l'intérêt de toute la société.
家庭必须帮助培养所有成员热爱劳动精神，教育他们尊重文化价值、反对在人群中盛行过时观念，反抗剥削和压迫，忠诚于祖国和革命以及国家所有成员之间和谐、平衡发展，使他们能够为了整个社会利益充分发展其品格和才干。
En règle générale, toute demande d'asile fondée sur des motifs étrangers à la définition du statut de réfugié est irrecevable, étant du reste entendu que cette qualité n'est reconnue au demandeur qu'à la condition qu'il jouisse d'une bonne moralité et qu'il ne tombe pas sous le coup des clauses d'inéligibilité ou d'exclusion contenues dans les conventions et autres documents pertinents qui lient le Cameroun en la matière.
一般来说，任何凭借与难民地位定义无关理由请求庇护案件是不能受理，而且必须了解，申请人必须品格良好，又不违反喀麦隆在这方面缔结各项公约和其他有关文书中所载不合格或排除条款规定，才能承认他具有这种身份。
L'Organe s'est félicité des efforts du Secrétaire exécutif et de ses principaux collaborateurs afin que le personnel du secrétariat de la Convention présente les plus hautes qualifications en matière d'efficacité, de compétence et d'intégrité, tout en accordant l'attention qui convient à l'importance d'un recrutement aussi large que possible sur le plan géographique, conformément à l'article 101.3 de la Charte des Nations Unies, et la parité entre les sexes.
附属履行机构赞扬执行秘书和他高级管理人员努力确保《联合国气候变化框架公约》秘书处人事安排在效率、专长和品格方面达到最高标准，同时适当考虑到在征聘工作人员时，必须根据《联合国宪章》第一百零一条第三项尽可能按照地域分配办法行事，且提倡性别平衡。
Le paragraphe 1 de l'article 15 de la Constitution dispose qu'une femme non malaisienne mariée à un homme malaisien peut demander au Gouvernement fédéral de lui accorder la nationalité si le mariage se poursuit, si la femme a résidé en Malaisie sans interruption au cours des deux années qui ont précédé sa demande (et qu'elle a l'intention d'y demeurer), et si elle est de moralité irréprochable.
《联邦宪法》第15(1)条规定，马来西亚男子外国妻子在提出申请后可获公民身份，前提为婚姻是存在，而且在申请即日前已在联邦住满两年，打算长期居住和品格良好。
Au paragraphe 63 de son rapport précédent, le Comité a recommandé, et le FNUAP a accepté, que des procédures spécifiques et des critères préalablement fixés soient incorporés à ses directives sur l'exécution nationale, pour veiller à ce que soient nommés pour les audits des vérificateurs possédant l'indépendance, l'intégrité et les compétences requises, et que le bureau de pays contrôle le respect de ces directives.
在前一个报告第63段中，委员会建议，且人口基金同意：人口基金关于国家执行支出指示中应包括具体程序和预先规定准则，以确保任命具备了应有独立性、廉正品格和术能力审计员，确保国家办事处监督执行这方面指示。
Nous rappelons qu'Israël n'a pas seulement bafoué toutes les valeurs et normes internationales pour justifier son rejet de l'équipe d'établissement des faits, il a monté une attaque puissante contre les membres de l'équipe constituée par le Secrétaire général, qui sont des personnes dont l'intégrité et l'honnêteté sont reconnues sur le plan international et qui sont considérées comme des sommités du droit international humanitaire.
我们想回顾，以色列在为其拒绝接受实况调查小组辩护时不仅无视了所有国际价值观念和规范，它还对秘书长所成立小组成员进行了无情人身攻击，这些人在国际上因此个人品格和诚实而著称，被认为是国际人道主义法权威。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
二
五部 
民族谦逊、慷慨和与人为善
样，就像这种岩石和抵抗力强
就了您呢？
