有奖纠错
| 划词

Il faut croquer la vie à pleines dents.

应该好好享受生活。

评价该例句:好评差评指正

Chacun a ses propres goûts musicaux.

每个人都有其对音乐的

评价该例句:好评差评指正

2,Si tu avais accepté notre invitation hier,tu aurais dégusté le repas préparé par ma femme.

假如你昨天接受了我们的邀请,那你就能到我妻子亲自做的美烹饪。

评价该例句:好评差评指正

Son réticule reflète le goût d'une femme .

钱包体现了一个女人的

评价该例句:好评差评指正

Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.

然而集合了不同的文化历史于其中的奢侈,代表了高雅的,超凡的生活。

评价该例句:好评差评指正

Quand souvennir par hasard, peut-être affligé, peut-être inconsolable, méritent la dégustation soigneuse.

偶尔想起时,或许忧伤,或许惆怅,却都值得细细

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit d'une production et des ventes. Interprètes 28-40 en faveur des femmes haut de gamme de marque, avec son goût élégant et unique de créativité, la majorité des femmes ont été amis amour.

本公司是一家生产销售为一体.主创28-40中高档女装牌公司,以其优雅的,特的创意,一直受到广大女性朋友的喜爱.

评价该例句:好评差评指正

Tous les processus ont été affinés à la main, les uvres unique saveur de style, brillant mur, noble goût, Yasugongshang démontre pleinement le superbe compétences de la technologie moderne.

全部工艺程均系手工精制而成,作一无二,风格古朴典雅,煌,高尚,雅俗共赏,充分体现了现代工艺的精湛技艺。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 2005, la Beauté de soins de la peau marques de produits de beauté Lancôme ligne professionnels - Lan-yee, le goût, peut être dépensé.

本公司成立于2005年,经营美容护肤,产牌有兰寇美容院专业线——兰可儿、者、花能。

评价该例句:好评差评指正

Certainement il y aurait injustice et mauvais goût à huer un cardinal pour s'être fait attendre au spectacle, lorsqu'il est bel homme et qu'il porte bien sa robe rouge.

一位红衣主教相貌出众,大红袍又穿得规矩,只由于他耽误了演出而去嘘他,当然有失公正,而且也太低级了。

评价该例句:好评差评指正

A la mort de leur mère, c'est de transmission qu'il va être question : transmission du goût, de la sensibilité, mais aussi transmission d'une certaine vision de l'enfance.

母亲死后,产生了一系列遗产传承问题:传承一种,一种对美的敏感,还有儿时看待周遭的眼光。

评价该例句:好评差评指正

Ville haute réserves de phosphate, de la comptabilité pour le goût du pays du total des réserves de 30%, et pour la plupart en plein air l'exploitation minière.

福泉市高磷矿储量占全国总储量的30%,且大多为露天开采。

评价该例句:好评差评指正

Société à long terme acheter toutes sortes de minerai de cuivre, de résidus de cuivre, de résidus de cuivre, le goût des exigences de plus de 0,3.

本公司长期求购各种铜矿石、含铜尾矿、含铜尾渣,要求在0.3以上。

评价该例句:好评差评指正

Loin du bruit de la ville, la ville rues, marchant dans la banlieue tranquille de Forest Park Drive, forêt,Nuit à savourer le calme et paisible, beau.

远离喧嚣的城区,繁华的街道,漫步在城郊安静森林公园的林间小径,细细夜的静谧,祥和,美丽。

评价该例句:好评差评指正

L'élection devrait avoir du goût artistique et articles commémoratifs, non pas avec un couteau, épée, ciseaux, couverts, ou les éléments de signes manifestes de la publicité.

宜选具有艺术和纪念意义的物,不宜以刀、剑、剪、餐具或是带有明显的广告标志的物

评价该例句:好评差评指正

Bonne sélection de divers produits, design élégant, de style simple, élégant et riche Xiangyingchengqu vous permettent de regarder le goût de la suprématie de l'étage supérieur.

各类系列产选材优良,造型优雅,风格古朴,富贵与高雅相映成趣,让您至上的上层享受。

评价该例句:好评差评指正

Appliquée sur les produits à l'intérieur du paysage éclairage extérieur, un choix raisonnable et le droit d'utiliser maintenant est de satisfaire les goûts des gens.

适用于室内室外的景观亮化,合理的选择和正确的使用是满足现人的

评价该例句:好评差评指正

Je trouve que c’est très intéressant ! Plus de langues que je parle, plus de cultures que je partage et apprécie. C’est la chance !

我觉得这很有趣!说更多的语言,就可以分享和更多的文化。这真是一种幸运!

评价该例句:好评差评指正

Oue l'heure de l'amour d'une autre soit suivie,Savourez le regard qui vient de la beauté;Ere seul,c'est la mort! Ere deux,c'est la vie!L'amour c'est l'immortalité.

让爱的时光能够延续,把美的目光,孤就是死亡!二人相爱就是生活!爱是永恒的!

评价该例句:好评差评指正

Si vous voulez du bon goût, haute qualité, des produits de haute qualité qui améliorent l'image de l'entreprise d'imprimés, l'impression Xiguan votre choix idéal.

如果您希望获得高,高档次,高质量,可提升产企业形象的印刷,西关印刷厂是您理想的选择。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


超声刀, 超声的, 超声发光现象(液体), 超声工程, 超声环境的研究, 超声回波描记术, 超声加工, 超声检测器, 超声检查, 超声水准仪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût.

我非常理解。Dutertre夫人的选择很有品味

评价该例句:好评差评指正
TCF听力选段训练

Des spécialités Chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leur goût.

当然是一国特色的礼物,最好符合他们的品味

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Elles appelèrent Cendrillon pour lui demander son avis car elle avait bon goût.

她们叫来灰姑娘,让她给建议,因为她的品味还不错。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais, arrivé au dessert, on s’attarda, envahi d’un besoin de bien-être.

然而,到餐后果品的时候,众人便放慢节奏,似乎在品味进食的惬意。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Tout cela montre à quiconque entre dans ta pièce tes goûts et tes préférences.

所有这都向任何进入你房间的人展示了你的品味 和偏好。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Voilà donc une étude surprenante sur les goûts télévisés des Français !

那么,这就是针对法国人的电视品味,一个令人讶的研究!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il savait assez de grec pour jouir des particularités du texte qu’il possédait.

他对希腊文有相当研究,因此能品味这本藏书的特点。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Vous avez raison. Mais entre la téchnologie moderne et les méthodes traditionnelles, le débat est loin d'être terminé. Quoi qu'il en soit’ je vous remercie de m'avoir offert cette occasion de savourer le fameux canard laqué.

您说的有道理„不过有关现代科技和传统方法的争论远远没有结束。无论如何,今天很感谢您给我提供了一个品味北京烤鸭的机会。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

J'ai le matin ma séance stoïcisme et l'après-midi Dale Carnegie et le soir ma séance Napoleon Hill, Think and grow riche, un chapitre en anglais et un chapitre en allemand.

现在形成了固定节奏:清晨研读斯多葛哲学,午后品味戴尔·卡间则沉浸于拿破仑·希尔的《思考致富》——每个章节都先读英文版再读德文版。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Toutefois il y avait des jours funestes où elle ne pouvait chasser l’image de l’excès de bonheur qu’elle goûterait si, devenant veuve tout à coup, elle pouvait épouser Julien.

可是也有一不样的日子,她不能驱散那幅她细细品味的极度幸福的图景:她突然成了寡妇,她可以和于连成为夫妻了。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cet effet bénéfique de la musique semble en fait dépendre des goûts de chacun, du type de tâche à accomplir et de la musique qu’on écoute.

音乐的这种有益效果实际上似乎取决于个人的品味,要完成的任务的类型以及我们听的音乐。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût. Mais je pense que ces modèles peuvent lui plaire.

我非常理解。Dutertre夫人的选择很有品味。但是我想这样式她会喜欢的。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Son travail exige beaucoup d'attention et de goût, et les décisions doivent toujours être prises avec rapidité.

她的工作对集力和品味要求很高,而且经常要很快做出决定。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Sa politique en était à ce point, lorsqu’il céda au plaisir d’écrire une lettre anonyme.

正是在他的政治生涯的这个阶段,他写了一封匿名信,暗自品味着快乐。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Je vous laisse réfléchir à ça, méditez là-dessus.

希望这思考能带给你启发,值得细细品味

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle avait donc saisi avec joie cette occasion, et elle savourait ce plaisir rare et nouveau.

因此她高高兴兴地抓住了这次的机会,品味了这次难得的新鲜娱乐。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Je pense qu il vaudrait mieux leur offrir quelque chose de typiquement chinois. Mais ça dépend aussi des goûts de la personne à qui vous allez offrir le cadeau.

我想最好买点儿有国特色的东西.但也要取决于您要送的那个人的品味

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

Oui, oui, on a un vrai goûteur.

是的,那我们有真正的品味者。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Oui, je ne connais pas votre goût, j'espère que vous l'aimerez.

是,我不了解您的个人品味,希望您喜欢。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Car elle lui avait semblé bien jolie au déjeuner ; et, tout en baissant les yeux, il avait passé son temps à se détailler ses charmes.

因为吃午饭的时候他觉得她很漂亮,当时他把时间都用来细细地品味她的魅力了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


超声振动, 超失速, 超施主, 超时, 超势, 超视粒, 超收, 超双曲的, 超俗, 超速,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接