Le psychologue(« psy » ) est consulté pour les troubles psychiques.

心理医生可以提供心理方询。

Renseignez-vous également sur les conditions de paiement de votre abonnement.

您也得询订购付款条件。

Niall souhaite ouvrir sa société de consulting pour entreprises en difficulté.

尼尔希望开他询公司为了有困难企业。

Oui, j’y vais, répliqua l’apothicaire étonné ; ne fais-je point partie de la commission consultative ?

“是，到那边去，”药剂师诧异地回答道。“我不是询委员会委员？”

Jean-Pierre: Il faut insister, mais en douceur. On doit commencer par se renseigner sur les boutiques.

既要坚持又要温柔。 我们必须从对商铺询开始。

L'employé : Bonjour, mademoiselle. Je peux vous renseigner ?

您好，小姐。您有什么想询？

Virginie : Ça a l'air bien. Je viens de passer au secrétariat pour me renseigner sur les inscriptions.

Virginie : 看起来很不错。我刚刚去秘书处询了注册事情。

Car deux nouvelles consultations peuvent être organisées, l'une d'ici deux ans.

因为可以组织两次新询，一次在两内。

Je m’appelle Michel Lard. Je suis directeur général d’un cabinet conseil.

我叫米歇尔·拉尔。我是询公司总经理。

76% de participation pour cette consultation historique. Le oui devrait largement l'emporter.

本次历史性询参与率为76%，赞成方应会大获全胜。

Il veut consulter son parti avant de se prononcer.

他想在做出决定之前询他政党。

Des succès d’édition, auquel s’ajoute le grand succès des consultants spécialisés dans la reconversion.

一些出版成功作品，再加上专门从事职业转换询师大获成功。

Le cas de la société de consultants She Lian progresse.

7. 询公司舍莲案件正在进展。

C’est pendant cette année universitaire que l’idée m’est venue de créer un cabinet de consultant.

就是在那一大学生活中，我产生了创建一家询公司想法。

Hier, la Commission de Venise, l'organe consultatif du Conseil de l'Europe, a sommé Varsovie de le faire.

昨天，欧洲委员会询机构威尼斯委员会呼吁华沙这样做。

Dans les années 90, Quito, la capitale, avait autorisé des travaux d’exploration pétrolière sans avoir consulté la population.

在90代，首都基多在没有询人口情况下批准了石油勘探工作。

La décision a été prise suite à de vastes consultations, y compris avec les autorités syriennes, a-t-il précisé.

该决定是在广泛询后作出，包括与叙利亚当局协商，他补充道。

Mais, en fait, la solution la plus simple pour consulter toutes les offres, c'est de vous connecter à un site Internet.

但是，最简单解决方法确实是要询所有建议，那就是需要上网。

EK : Un Livre blanc, c'est le résultat d'une vaste consultation pour proposer de grands changements dans un secteur.

EK：白皮书是广泛询后结果，旨在提出某个领域重大变革。

J'ai presque toujours travaillé dans le monde de la voiture, puisque je suis passé une petite dizaine d'années par le consulting avant.

我几乎一直都在汽车行业工作，因为在那之前我做过大约十询工作。