En Colombie les négociations de paix sont rompues entre le pouvoir et l’ELN.

在哥伦比亚，政府与民族解放军之间的和平谈判破裂。

Sur le plan politique, Washington demande la reprise des négociations de paix d'ici 30 jours.

在政治方面，华盛顿呼吁在30天内恢复和平谈判。

En bref, les négociations de paix sur le Yémen toujours en suspens.

而言之，也门的和平谈判仍悬而未决。

Juan Manuel Santos a donc annoncé le gel des négociations de paix avec l'ELN.

胡安·曼努埃尔·桑托斯因此布暂停与民族解放军的和平谈判。

Justement Hugo, en Suisse, à Genève, les négociations de paix piétinent c’est-à-dire stagnent.

正好，雨果，在瑞士日内瓦，和平谈判陷入了僵局，也就是说停滞不前。

Ses habitants n'attendent RIEN des discussions de paix relancées samedi au Qatar.

那里的居民对上周六在卡塔尔重启的和平谈判没有任何期待。

C'est une décision qui pourrait freiner les discussions de paix entre les deux parties.

这是一项可能阻碍双方和平谈判的决定。

Dans deux heures doivent reprendre les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens à Washington.

两个小时后，以色列和巴勒斯坦的和平谈判将在华盛顿恢复。

Des discussions de paix sont également en cours en Colombie.

ZK：哥伦比亚的和平谈判也在进行中。

Nouveaux attentats au Yémen alors que débutent à Genève des négociations de paix.

随着和平谈判在日内瓦开始，也门发生了新的袭击事件。

C'est la 10e mission de John Kerry destinée à faire avancer les négociations de paix.

这是约翰·克里推进和平谈判的第10次使命。

Les négociations de paix sur la Syrie semblent bloquées.

关于叙利亚的和平谈判似乎停滞不前。

Les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens doivent reprendre ce soir à Washington.

以色列和巴勒斯坦之间的和平谈判将于今晚在华盛顿恢复。

Au sommaire de cette édition, la fin annoncée des négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens.

本期节目包括以色列和巴勒斯坦和平谈判告结束的消息。

Le président Ashraf Ghani appelle par ailleurs les insurgés à se préparer à des discussions de paix.

阿富汗总统阿什拉夫·加尼还呼吁叛乱分子准备参加和平谈判。

C'est lundi prochain 14 mars que doivent reprendre en principe les négociations sur la paix en Syrie.

马：下周一，3月14日，叙利亚和平谈判原则上恢复。

Le médiateur international Lakhdar Brahimi tente de sauver les pourparlers de paix sur la Syrie à Genève.

国际调解人拉赫达尔·卜拉希米试图挽救在日内瓦举行的叙利亚和平谈判。

La Colombie suspend les pourparlers avec les Farc en réaction à l'enlèvement d'un général de son armée.

哥伦比亚暂停与FARC的和平谈判，回应其军队一名将军被绑架的事件。

Et les premières négociations de paix depuis trois mois vont se dérouler entre Kiev et les rebelles.

三个月来的第一次和平谈判将在基辅和叛乱分子之间举行。

WL : En Afghanistan, c'est peut-être une avancée importante vers les pourparlers de paix.

在阿富汗，这可能是和平谈判的重要进展。