Le terrorisme est une menace pernicieuse à la paix et à la sécurité.
恐怖主义是对的有害威胁。
Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.
没有公正，要得到本地区巩固的是不可思议的。
Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.
此同时，我们继续希望有关方面之间的现有问题将得到解决。
La paix est et reste un bien inestimable et sans prix.
仍是一个非常宝贵难以衡量的好事。
C'est la raison d'être de la Commission de consolidation de la paix.
这就是支持建设委员会的理。
Elles constitueront les fondements de la consolidation de la paix.
它们将形成建设的保障。
Pour Israël, la question de la paix et de la sécurité est fondamentale.
对以色列而言，的专题至关重要。
Nous nous sommes mis d'accord sur la Commission de consolidation de la paix.
我们就建设委员会问题达成了协议。
Les femmes sont très actives et très efficaces dans les processus de paix officieux.
妇女非正式进程中表现非常积极，并发挥着非常有效的作用。
Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.
这种情况下，妇女被排除进程之外，谈判桌上也没有她们的位置。
La paix et la sécurité internationales sont susceptibles d'être renforcées par un tel partenariat.
这种伙伴合作可加强国际。
L'ONU joue un rôle crucial dans la paix et la sécurité internationales.
联合国国际方面起着关键作用。
Enfin, les opérations de paix des Nations Unies doivent donner l'exemple.
最后，联合国活动必须以身作则。
Forcément, ces accords de paix ne traitent pas des besoins spécifiques des femmes.
这样的协定必然不会解决妇女的特别需要。
L'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix ne peut durer indéfiniment.
进程目前的僵局从长远来看是不能持久的。
« Causes des conflits et promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ».
“非洲境内冲突起因促进持久可持续发展”。
Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.
该国还开始建设同邻国间的互利关系。
Nous avons la ferme conviction que l'espace ne doit être employé qu'à des fins pacifiques.
我们强烈坚信外空只应用于目的。
L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.
实现之后的最重要时期经常忽视援助。
Instaurer la paix est une chose; la faire durer en est une autre.
建立是一回事，维持则是另一回事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme si l’on souhaitait que le plus paisible des manifestant bascule dans la colère.
搞得就好像人希那些最的抗议者突然变得愤怒一样。
Le roi Marc de Cornouailles voulait la paix, mais les Irlandais ne la voulaient pas.
国王马克·康瓦尔渴，然而那些爱尔兰人不这么想。
Les Chinois sont un peuple sympathique et gentil qui aime la paix.
中国人是一群热爱的非常热情友好的人。
La première station de ce type a été la station spatiale russe Mir.
第一个这种类型的空间站是苏联的号空间站。
Nous devons tenir bon sur ce que nous chérissons, l'humain, la paix, la liberté.
我必须坚守我所珍视的东西：人性、、自由。
« Si tu veux la paix, prépare la guerre. »
“如果你要，就要准备打仗。”
Il s'agit de la grande paix de Montréal, document que vous pouvez voir là.
你可以在这里看蒙特利尔的大。
Oui, ce qui est en cause avec cette Conférence sur le Climat, c’est la paix.
是的，是让我一起开此会议。
Ils approchent, dit-elle ; pourvu qu’ils apportent la paix et la vie.
‘他过来了，’她说，‘也许他带给我的是自由吧！’
Un motus de la paix géant a été organisé à Gaza.
在加沙举行了一场巨型“文字拼拼”游戏。
J’appelle tous les extrêmes centristes à une manifestation pacifique pour tout casser !
我呼吁所有极端中立派发起一场示威来砸个痛快！
Sauf qu'eux, ils sont un petit peu moins pacifiques que certaines d'entre elles.
他除了比一些人少了一点。
La présence des Peace Corps rassurait la population.
幸好“护卫队”组织并没有要撤离的迹象，这让大家略略放下心来。
La philosophie sociale, est essentiellement la science de la paix.
社会哲学主要是哲学。
La guerre de nouveau, vingt ans plus tard, est venue ravager les chemins de la paix.
二十年后的第二次世界大战再次摧毁了的道路。
Après son arrivée au pouvoir, Henri IV ramène la paix par l’édit de Nantes.
亨利四世就职之后，通过颁布《南特赦令》重新建立。
Ce n’est plus tout à fait la guerre, et ce n’est pas encore la paix.
这不再是绝对意义上的战争，也还不是。
Si on utilise le drapeau du panda géant, cela signifie qu'on demande la paix et l'amitié.
凡使用“熊猫”旗，就表示要求友好。
Paris. Le Café de la Paix.
巴黎，咖啡店。
Nous aussi, nous voulons la paix.
我也是，我希。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的有害威胁。
词集锦 
。
非正式
希
那些最
蒙特利尔的大
