Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.

有命名标识只指定一公顷以下葡萄园，有则可以指定几百公顷。

Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.

四所大学中，波尔多三大1990年以著名米歇尔蒙恬先生名字命名。

Les auteurs ont indiqué que la pathogenèse de ce syndrome est la même que celle du syndrome des autres compartiments.Une fois apparu, le nerf grand sciatique est souvent traumatisé par la pres...

对发病时神经肌肉缺血与臀间室解剖结构之间关系,临床发病罕见原因与本征命名亦进行了讨论。

L'œuvre a été conçue par Seward Johnson, un artiste connu pour ses statues grandeur nature. Celle-ci a été nommée « Forever Marilyn ». Elle sera exposée à Chicago jusqu'au printemps prochain.

这件作品由艺术苏厄德·约翰逊设计，后者以真人雕像著称。这次梦露雕像被命名为“永恒梦露”。该塑像将在芝加哥街头展览至明年春天。

La mode des vidéos montrant des ISO et homebrews sur un firmware 6.20 continue et cette fois c'est un utilisateur francophone nommé psp92230 qui nous en montre une.

时尚视频显示在固件6.20 ISO和自制续，这一次它命名法语psp92230这表明我们用户之一。

Ils se sont emparés d'une caserne de la brigade Khamis, unité d'élite réputée la mieux entraînée, commandée par l'un des fils de Kadhafi, auquel elle doit son nom.

他们占领了哈米斯旅一座兵营，这个旅集结了最训练有素知名精英，由卡扎菲儿子哈米斯领导，并以他名字命名。

Les peuples sans écriture, comme les anthropologues se sont plu à les nommer, sont parvenus à inventer une communication totale, au moyen des chants et des mythes.

那些无字民族，就像那些人类学很开心地命名那样，靠着歌唱和神话，已经创造出了一种彻底交流法。

Sous l’Incantation il vit dans la relation de maître à disciple avec Xuanzang, et comme il parvient jusqu’au terme de sa quète, il obtient son dernier nom.

在紧箍咒下，他接受了与师徒关系，并走完全程，得到最后命名。

Construit l'appellation du nom de l'Eiffel d'ingénieur célèbre par le concepteur France, et a modelé une statue en bronze demi-longueur sous la tour pour Eiffel.

以设计人法国著名建筑工程师埃菲尔名字命名，并在塔下为埃菲尔塑了一座半身铜像。

Nanyang est le premier nom de l'Etat du Conseil de l'historique et culturel de la ville est le berceau de l'une des Chu culture.

南阳是国务院首批命名历史化名城，是楚化发祥地之一。

Il ne s'agit donc pas de la maladie elle-même, mais des manifestations qui permettent de la reconnaître, de la cataloguer, de la nommer.

因此这并不涉及到疾病本身，而是使人们可以把它认出、分类和命名多种表现。

"Occidentales" marque de fabrique nom de la catégorie des fils de lin, de mauvais tissu, tissu bien reçu par la confiance du client.

以’西洋’商标命名亚麻类纱线、坏布、面料深受广大客户信赖。

Dans le cadre de l’expérience inédite baptisée MaContrexpérience, l’eau minérale appartenant à Nestlé Waters propose des méthodes ludiques pour brûler des calories.

这一雀巢旗下矿泉水品牌将此次新尝试命名为MaContrexpérience，同时也向我们介绍了更多有趣燃烧卡路里方法。

Mon entreprise est nommé d'après le high-tech des entreprises dans la province de Hebei, la ville Cangzhou, nommé modèle de 10 entreprises.

我公司是河北省命名高新技术企业，沧州市命名十示范企业。

Il profitera de sa renommée pour lancer une souscription qui permettra de créer l'institut qui porte son nom.

他利用自己声望募得一笔捐款，创立了以自己名字命名研究所。

Au centre, le pilote Paul Tibbets, qui avait lui-même baptisé l'avion du nom de sa mère.

位于中间是飞行员Paul Tibbets,他还把他母亲名字作为飞机命名。

Le Système d'information toponymique constitue la norme fédérale des États-Unis en matière de nomenclature géographique.

地名信息系统是美国地理命名工作联邦标准。

D'où les accords dits de Lusaka, Luanda, Pretoria, Sun City, Arusha et Dar es-Salaam.

因此，我们有了以卢萨卡、罗安达、比勒陀利亚、太阳城、阿鲁沙和达累斯萨拉姆命名协定。

Les Koweïtiens utilisent le système "Torrens", du nom de Richard Robert Torrens.

科威特人使用是以Richard Robert Torrens名称命名“Torrens”制度。

Veuillez joindre les photographies accompagnées des noms des intéressés uniquement, sans formuler d'autres demandes spéciales.

请仅附上用要人姓名命名照片。