有奖纠错
| 划词

La création de votre communauté virtuelle nommée "uttx" est un succès.

成功创建您的虚拟社区,命名为“uttx”。

评价该例句:好评差评指正

Le lancement du navire suit immédiatement le baptême.

船在命名后即刻下水。

评价该例句:好评差评指正

Ce pont n'a jamais reçu de dénomination à ce jour.

直到今天,这座桥从未被命名过。

评价该例句:好评差评指正

Wanli de la dynastie des Ming a été officiellement nommé concombre de mer.

明朝万历年间海参才被正式命名

评价该例句:好评差评指正

Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.

有的命名标识只指定一公顷以下的葡萄园,有的则可以指定几百公顷。

评价该例句:好评差评指正

Parmi elles, l’université Bordeaux 3 prit le nom de l’illustre Michel de Montaigne en 1990.

四所大学中,波尔多三大1990年以著名的散文家歇尔蒙恬先生的名字命名

评价该例句:好评差评指正

A été nommé "Place de Kyoto", 120.000 mètres carrés de surface habitable.

命名为“京都广场”,建筑面积十二万平方

评价该例句:好评差评指正

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

二次大战前,为纪念世界杯创始人雷长,FIFA 把该奖杯命名为"雷杯" 。但自1950年赛事起,干脆就直接简称其为“世界杯”。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs ont indiqué que la pathogenèse de ce syndrome est la même que celle du syndrome des autres compartiments.Une fois apparu, le nerf grand sciatique est souvent traumatisé par la pres...

对发病时神经肌肉缺与臀间室解剖结构之间的关系,临床发病罕见原因与本征的命名亦进行了讨论。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années dans une rangée au niveau de la province de nouveau obtenu le contrat Shou crédibilité de l'unité, a été nommé Star City comité et les entreprises publiques.

近年来连续荣重合同守信誉单位,被市委市政府命名为明星企业。

评价该例句:好评差评指正

L'œuvre a été conçue par Seward Johnson, un artiste connu pour ses statues grandeur nature. Celle-ci a été nommée « Forever Marilyn ». Elle sera exposée à Chicago jusqu'au printemps prochain.

这件作品由艺术家苏厄德·约翰逊设计,后者以真人雕像著称。这次的梦露雕像被命名为“永恒的梦露”。该塑像将在芝加哥街头展览至明年春天。

评价该例句:好评差评指正

La société a une forte force technique et un certain nombre de technologies brevetées, en Juillet 2001, a été nommé le Yunnan provincial des sciences et de la technologie entreprises high-tech.

公司拥有雄厚的技术力量及多项专利技术,2001年7月被科委命名为云南高新技术企业。

评价该例句:好评差评指正

Ce jour-là, deux favoris du roi (les « mignons ») se sont battus en duel jusqu’à la mort, il s’en est fallu de peu que l’ouvrage s’appelle le pont des Pleurs.

那天两个国王宠爱的女人(嬖幸)打斗致死,这桥差点儿叫做泪水之桥。但是为桥做开幕典礼的亨利四世,把这座桥命名为新桥,这个名字从此一直保留至今。

评价该例句:好评差评指正

Le “Mayflower” aborde en un lieu qui sera baptisé Plymouth, près de Cape Cod et de l’actuel Boston.Les colons, arrivés trop tard pour les plantations, vivront un premier hiver difficile.

在科德角和现今的波士顿附近,“五月花号”在以后被命名为“普利茅斯”的地方靠岸。

评价该例句:好评差评指正

Dans de nombreux pays de langue anglaise, dans les pays nordiques et slaves, le mille-feuille et les recettes locales de même nature portent un nom faisant référence au prénom Napoléon.

命名似乎和法语形容词“那不勒斯的”有关联,那不勒斯曾是千层酥的诞生地之一。

评价该例句:好评差评指正

Pendant de nombreuses années par leurs supérieurs comme un "lourd contrat, le mot" entreprise, la province de Jiangsu du gouvernement populaire et a été nommé la "star" des entreprises.

连续多年被上评为“重合同、守信用”企业,并被江苏人民政府命名为“明星”企业。

评价该例句:好评差评指正

La mode des vidéos montrant des ISO et homebrews sur un firmware 6.20 continue et cette fois c'est un utilisateur francophone nommé psp92230 qui nous en montre une.

时尚视频显示在固件6.20 ISO和自制继续,这一次它的命名法语psp92230这表明我们的用户之一。

评价该例句:好评差评指正

Ils se sont emparés d'une caserne de la brigade Khamis, unité d'élite réputée la mieux entraînée, commandée par l'un des fils de Kadhafi, auquel elle doit son nom.

他们占领了哈斯旅的一座兵营,这个旅集结了最训练有素的知名精英,由卡扎菲的儿子哈斯领导,并以他的名字命名

评价该例句:好评差评指正

On a visité la Basilique de St Marco, l’église est consacrée en 1094 lorsque le corps de St Marco est déposé au centre de la crypte, sous l’autel.

我们参观了圣马可大教堂,这个教堂于1094年圣马可的遗体存放于祭台下的暗室时命名

评价该例句:好评差评指正

Une minute de silence est un moment de recueillement, signe d'hommage. Elle tient son nom de sa durée, traditionnellement une minute, mais sa durée peut être différente.

默哀是片刻的肃立静思,是一个表达敬意(和悼念)的动作。根据时长来命名(比如一分钟默哀,三分钟默哀),传统来说是一分钟,但持续时间也根据具体情况而有所不同。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冲突(内心的), 冲突的, 冲突的加剧, 冲突的局部化, 冲稀, 冲洗, 冲洗槽, 冲洗池, 冲洗法, 冲洗管,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le Rire Jaune

Bon. déjà quand tu commences ton offre par tchin tchin moi tu m'as perdu.

当你把产品命名为“tchin tchin”的时候,你已经失去我了。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

C’est lui qui donna son nom aux bésicles.

旧时的圆框眼镜也以此命名

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Elle s'appelle L'Odysséy et contient un jeu de tennis hyper simple.

命名为《L'Odysséy》,这是一款十分简单的网球游戏。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Les mots qui permettent de nommer le monde qui nous entoure, ce sont les noms.

名词使我们可以给,周围的世界命名

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Telle l’Hirondelle des rochers, qui porte si bien son nom.

就像岩燕一样,被恰当地命名

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Il revendique ce territoire au nom du roi François Premier et le baptise Canada.

以弗朗索瓦一世国王的名义宣称拥有这片领,并将其命名为" 加拿大" 。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Ce sont les figures de Cladani, du nom du physicien allemand qui les a découvertes.

这就是克拉德尼图形,以发现它们的德国命名

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

C'est à cause du nombre de places dans l'appareil.

这个命名自飞机的座位数。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cette couleur fit immédiatement donner à ce cours d’eau le nom de Creek-Rouge.

根据这个们马上把小河命名为红河。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Cependant, il discuta fort, par amour-propre de géographe ; mais ses arguments ne prévalurent pas.

然而,为维护地的名誉起见,还是为这命名辩护了很久,但所提出的由没有一个能成立的。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Il donne à ce lieu de vie et de travail le nom de Familistère.

将这个生活和工作的地方命名为工人生产合作社。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Mais, ne résistant pas à l'intense chaleur de l'astre, la cire de ses ailes se mit à fondre, et le jeune garçon fut précipité dans le vide avant de plonger dans la mer qui porte aujourd'hui son nom.

但太阳的强烈热量让吃不消,翅膀上的蜡融化了,被扔进了虚空,然后陷入了现在以名字命名的大海。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Alors Marowsko demanda conseil pour baptiser la liqueur nouvelle ;il voulait l’appeler « essence de groseille » , ou bien « fine groseille » , ou bien « grosélia » , ou bien « groséline » .

于是马露斯科为这种新酒命名征求意见。想叫它“醋栗露”,或者就叫“精醋栗”,或者“醋栗澄”,再不就叫“醋栗精”。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Les kuay teow reua ou “nouilles des bateaux” sont nommées ainsi du fait qu’elles étaient servies depuis des petits bateaux flottants sur les canaux du centre de la Thaïlande.

泰式船面之所以如此命名是因为它们是 泰国中心运河的小船上做出来的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le fouillage terminé, on redressa Javert, on lui noua les bras derrière le dos et on l’attacha au milieu de la salle basse à ce poteau célèbre qui avait jadis donné son nom au cabaret.

搜查完毕以后,们让沙威立起来,把的两条臂膀反绑在背后,捆在厅堂中间当年酒店据以命名的那根有名的木柱上。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Boniface : Oui, bien sûr ! Un magistrat gastronome, qui écrit un livre de conseils culinaires et qui donne son nom à un fromage, ce n'est pas courant !

嗯,当然。一位美食专家,还写了烹饪建议的书,给一种奶酪命名,这不常见的!

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Attention, Julie I Nous n'en sommes pas encore là, mais effectivement, une nouvelle planète, baptisée « Gliese 581 e » vient d'être découverte par une équipe franco-suisse.

Julie,要注意了!我们还没到这个地步,但的确,法国和瑞士合作团队刚刚发现了一颗新的行星,命名为“liese 581 e”。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

En 1824, la ville construite à cet emplacement est baptisée Monrovia, en l'honneur de James Monroe, 5e président des États-Unis et la colonie prend le nom de Liberia.

在1824年,于这个地方建造的城市被命名为蒙罗维亚。这是为了纪念美国第五任总统詹姆斯-门罗,该殖民地才被命名为利比里亚。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Et on voit bien que la neige a des textures et des apparences bien différentes, et que les pays du froid doivent trouver un nom pour chacune.

而且我们可以看到,雪的质地和外观非常不同,常年冰封的国家会为每一种雪命名

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Au moment de quitter le petit port, mon oncle, qui tenait à sa nomenclature géographique, voulut lui donner un nom, le mien, entre autres.

我们一离开小港,对地名称感兴趣的叔父,建议用我的名字给这个小港命名

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冲向敌人, 冲向外海, 冲销, 冲压, 冲压工, 冲压工f, 冲压活塞, 冲压机, 冲压式发动机, 冲压式喷气发动机,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接