有奖纠错
| 划词

Les fondateurs des Nations Unies respiraient encore l'air du siècle des lumières, un siècle où l'humanité se fiait à la raison et à la coexistence pacifique.

联合国设计者是有灵感统治者,他们仍然在呼吸启蒙运动空气,在启蒙运动那个类相信通过理智是可以实现和平共

评价该例句:好评差评指正

3 Pour ce qui est des mauvaises conditions de détention, incompatibles avec l'article 7 et le paragraphe 1 de l'article 10, l'auteur fait remarquer que dans l'affaire Thomas c. Baptiste que l'État partie cite pour étayer son argumentation, le Conseil privé a reconnu que les réquérants étaient entassés dans des cellules où il y avait une odeur fétide et étaient privés d'exercice ou ne pouvaient prendre l'air pendant de longues périodes. Quand ils faisaient de l'exercice en plein air, ils étaient menottés.

3 关于违背第七条和第十条第一款监禁条件指称,提交指出,缔约国引述枢密院就Thomas 诉Baptiste案裁决承认,该案申诉被关押在拥挤和空气污浊囚室里,并且长期得运动或者呼吸新鲜空气,而且当他们放风时却带着手铐。

评价该例句:好评差评指正

3 Pour ce qui est des mauvaises conditions de détention, incompatibles avec l'article 7 et le paragraphe 1 de l'article 10, l'auteur fait remarquer que dans l'affaire Thomas c. Baptiste que l'État partie cite pour étayer son argumentation, le Conseil privé a reconnu que les requérants étaient entassés dans des cellules où il y avait une odeur fétide et étaient privés d'exercice ou ne pouvaient prendre l'air pendant de longues périodes. Quand ils faisaient de l'exercice en plein air, ils étaient menottés.

关于违背第七条和第十条第一款监禁条件指称,提交指出,缔约国引述枢密院就Thomas 诉Baptiste案裁决承认,该案申诉被关押在拥挤和空气污浊囚室里,并且长期得运动或者呼吸新鲜空气,而且当他们放风时却带着手铐。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dubost, Dubreuil, duc, ducal, ducasse, ducat, ducaton, duce, duché, Duchenne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美丽那点事儿

C'est important de respirer pendant qu'on fait les exercices.

在做运动的时候呼吸非常重要。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Détendez-vous donc, soufflez – c'est un super exercice.

所以放松,呼吸——这很棒的运动

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Les sportifs expérimentés apprennent à contrôler leur respiration. Par conséquent, ils souffrent rarement d’un point de côté.

有经验的运动员学会控制自己的呼吸。因此,他们很遭受肋骨两侧的刺痛。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Durant l’effort, il faut également adopter une cadence respiratoire bien définie : une profonde inspiration par le nez suivie d’une expiration prolongée par la bouche doit rythmer la course.

运动程中,呼吸频率要格外注意:整个程需要用鼻子进行深吸气,用嘴进行长呼气。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Seul leur ouïes restent en mouvement pour faire circuler l'eau et capter l'oxygène, dissout dans l'eau, N'ayant pas d'ouïes mobiles, la plupart des requins, eux, sont obligés de rester en mouvement lorsqu'ils dorment pour respirer.

只有它们的鳃盖保持运动,以使水流,并摄取溶解在水中的氧气。大多数鲨鱼由于没有活动的鳃盖,在睡觉时必须保持游动才能呼吸

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


duha, Duhamel, Duhem, duire, duisburg, duit, duitage, duite, duiter, Dujardin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接