L'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal.

大面积的沉重塑料膜和其他大块废弃物会盖住或困住底栖动物，淹死那些必须升到水面呼吸的动物。

Ce programme a pour objectif de réduire la mortalité et la morbidité dues aux IRA.

这计划的目标是降低急性呼吸的死亡率和发病率。

Les Burundais souffrent énormément de la guerre; ils voudraient respirer enfin l'air de la paix.

布隆迪人民遭受了战争的巨大危害；他们渴望能最终呼吸到和平的气息。

Même une infection courante de l'appareil respiratoire peut devenir mortelle.

甚至种普通的呼吸也会证明是致死的。

Ce risque diminue lorsque le nouveau-né a accès à une meilleure protection de santé.

前者随着新生婴儿保健的改善而下降；后者随着母亲教育程度提高、卫生和营养条件改善、婴儿防接种的扩大，和对婴儿呼吸系统疾病的更好治疗而下降。

On n'a guère progressé dans la manière dont on traite les infections respiratoires aiguës.

在改善寻求护理急性呼吸的行为方面所取得的直微不足。

La « bombe volante » V1 ressemblait à un petit avion doté d'un moteur à réaction.

V1“飞行炸弹”火箭的设计类似架小型飞机，配备了个呼吸空气的脉冲喷射推器。

Quant aux problèmes respiratoires chez les femmes et les enfants, ils ont augmenté de façon exponentielle.

妇女和儿童呼吸系统的发病率呈指数曲线形上升趋势。

La recherche a permis de démontrer que les infections respiratoires mortelles touchent les jeunes dans une proportion anormale.

研究表明，致命的呼吸疾病对青年的影响高得不成比例。

La protection de la santé des patients qui souffrent de troubles respiratoires est toutefois un objectif très important.

但是，保护患有呼吸疾病的病人的健康是个极为重要的优先事项。

Dans les campagnes, les décès dus à des maladies respiratoires sont 1,6 fois plus fréquents que dans les villes.

呼吸疾病造成的农村人口死亡率是城市的1.6倍。

Le recours à des combustibles (non transformés) et méthodes de cuisson traditionnels provoque un peu partout des maladies respiratoires.

依靠传统（未加工）的燃料及做饭方法导致广泛的呼吸疾病。

Les problèmes respiratoires des fétus et des nouveau-nés et la pneumonie étaient les deux principales causes de décès des nourrissons.

造成婴儿死亡的两个最常见病因是胎儿和新生儿的呼吸器官疾病和肺炎。

L'incidence croissante des maladies à transmission vectorielle telles que la dengue, le paludisme et les troubles respiratoires est particulièrement préoccupante.

令人十分担心的是媒介传播的疾病，如登革热、疟疾和呼吸疾病的发病率不断上升。

La pneumonie, qui est la plus mortelle de ces infections, fait plus de victimes que n'importe quelle autre maladie infectieuse.

今天，各种严重的呼吸是幼儿的头号杀手，杀死差不多200万幼儿。

Il fait état d'un accroissement significatif du nombre des cas de maladies respiratoires nécessitant un traitement parmi les enfants iraniens exposés à ces polluants.

伊朗称，接触污物的伊朗儿童中需要行治疗的呼吸系统疾病病例数字显著增加。

Le rapport d'autopsie a conclu que la mort était consécutive à une insuffisance respiratoire aiguë en relation avec une congestion pulmonaire étendue.

验尸报告认定死亡原因为与大面积肺部充血相关的严重呼吸不足。

Trois cent quatre-vingt-dix agents sanitaires ont été formés pour prévenir ou soigner le paludisme, les diarrhées et les infections respiratoires aiguës.

有390名保健员接受了有关疟疾、腹泻和急性呼吸处理的培训。

Les retombées sur la santé se traduisent par une diminution des maladies respiratoires causées par la fumée du feu de bois.

对于健康的影响之是减少了由木材燃烧释放烟雾引起的呼吸系统疾病。

Mais tout en nous efforçant de respirer l'air frais de l'avenir, nous avons plutôt avalé des cendres et de la poussière.

然而，我们在努力呼吸未来的新鲜空气的同时，却吞下了满口的灰末和尘埃。