La politique monétaire est ainsi souvent désignée comme l’instrument countracyclique par excellence.

货币政策常常成为反周期可选工具。

Autriche MTS à la fine pointe de lignes de production sans Mold garantir la livraison de cycle le plus court, une gamme complète de moyens d'essais convaincu que l'excellente qualité des produits.

先进奥地利TSM无模具生产线保证了交货周期最短，完善手段确信产品质量优秀。

Société sud-coréen LG Industrial Systems est un agent chinois, l'un des prix les plus compétitifs, souple opération, le cycle de livraison plus court et technique solide force de nos points forts.

本公司是韩国LG产电中国一级代理，最具竞争价格、灵活经营方式、最短交付周期及技术主力雄厚是我们优势所。

De même, l’amélioration de la connaissance des sols, de leur fertilité et plus généralement du cycle du vivant font partie des préoccupations de la recherche en agriculture biologique.

同样地，土壤知识及其生产率增加，更概括地，生物周期改善，亦为有机农业研究所关切部份。

Et si votre période de recherche d’emploi s’étire dans le temps, montrez que les raisons de ce prolongement vous appartiennent, que vous les avez comprises et analysées.

如过你求职周期很长，试着解释原因，或者分析他们。

La phase du cycle du site où le périmètre du site est fermé et l'accès n’est permit que via des procédures du temps de jeux.

场馆周期中一个阶段。其时，场馆区域已经封闭，只能按照奥运会赛期程序进入场馆。

Secrétaire démocratique intégré de production de verre et de capacité de traitement, de cycle court des produits, la qualité et le prix des concessions!

敝司玻璃综合生产加工能力强，产品加工周期短，质量优良价格优惠！

En ce qui concerne l’offre, les mines et les fonderies ont nettement réduit leur production pendant la phase baissière du cycle.

从供应方面，这个周期下行初期，矿山和冶炼厂大幅度削减了产量。

Toutes les femmes qui ont des problèmes avec leurs règles devraient se procurer le nouveau protège-slip qui protègera totalement vos sous-vêtement.

有周期问题女人们应该用这款新产品完美保护内衣。

Cette technologie peut être appliquée à modifier la conception ou la taille, de réduire le cycle de développement produit.

此技术更可应用于修改模具设计或尺寸，减短产品开发周期。

Sa douleur est un phénomène périodique.

他疼痛是周期性现象。

Les femmes étaient exposées à la violence à chaque étape du cycle migratoire.

移徙周期每个阶段，妇女都有可能遭受暴力。

Les prochains cycles de présentation de rapports devraient permettre de faire mieux.

未报告周期应当能够进行更好分析。

Il faut agir sans attendre car un nouveau cycle budgétaire est sur le point commencer.

鉴于新预算周期已经开始，应当立即采取措施。

Il s'agit là d'une amélioration notable par rapport au premier cycle d'établissement des rapports.

对第一轮报告周期调查表答复相比有了大幅提高。

Les besoins varient d'une femme à l'autre et aux différents stades de la vie.

每一个妇女所需要能力培养领域不同，其各不同生命周期也需要不同能力培养。

Ce cycle d'examen et d'évaluation permettra de planifier la phase suivante.

该周期审查和评价结束后将规划下一阶段服务。

Le financement joue un rôle déterminant dans le cycle des actes de terrorisme.

资金是恐怖行动周期一个关键促进因素。

Il partage également ses vues au sujet d'un retour éventuel à un cycle budgétaire annuel.

他也支持意大利代表就可能回到一年一个预算周期做法发表看法。

L'eau a été proposée comme thème dominant pour le premier cycle.

“14. 为第一个周期提出建议是水这一首要主题。