D'ailleurs, l'anniversaire a été souligné par une envolée de 25 papillons monarques.

周岁纪念的另一个活动是放飞25只黑脉金斑蝶。

Cette année est le centième anniversaire de cette actresse.

今年是这位女演员的一百周岁生日。

En cas de pluie ou d'une envie de culture, ce sont 50 musées nationaux qui vous accueillent gratuitement depuis le 4 avril, si vous avez moins de 25 ans ou que vous êtes enseignant.

如您喜欢雨天或者文化培养，从4月4日开始有50个家的博物馆免费向您开放，前提您是低于25周岁或者您是学生。

Spécialisée dans la production de coton chargé des enfants de 0-5 ans de l'âge, le choix de haute qualité tissu de coton peigné, avec Xu naturelle de coton, d'une main-couture et détaillée argument.

专业生产0-5周岁儿童，用高档精梳纯面料，内絮天然好，纯手工细致引缝。

Quelques jours plus tôt, elle avait dû renoncer à assister à une réception organisée pour son 85e anniversaire au 10 Downing street par le Premier ministre, David Cameron.

此之前几天，她放弃了参加英现任首相戴维·卡梅伦为她组织的唐宁街10号举行的85周岁的庆祝会。

Le temps passe très vite, encore une saison et ça fera une année entière, mais je ne sais pas si je peux atteindre ce scord, hihi.

时间过的真快，如上一个季度就要满周岁了，但不知道能不能达到这个记录，呵呵!可本人对于能否达到这个记录并不太乎。

La moyenne d'âge du personnel de la société est de 25 ans, 90% ont reçu un éducation post-collège, c'est une entreprise dynamique.

公司现有员工平均年龄25周岁， 大专以上学历占90%，是一家朝气蓬勃的企业。

La Fondation Rêves d'enfants, qui fête ses 25 ans, a reçu un chèque de 60 192 $.

这次活动以后，25周岁的儿童梦想基金会收到了一张60192加元的支票。

La plupart de ces enfants, par manque de soins, vont mourir avant d’atteindre leur 5ème anniversaire.

由于缺乏治疗，这些儿童的大多数他们达到五周岁之前就将死亡。

Il doit être pris avant que l'enfant atteigne l'âge de cinq ans.

休假必须安排孩子满5周岁之前。

L'enfant est défini comme la personne de moins de 15 ans.

儿童被定义为任何一位15周岁以下者。

Enfin, l'âge minimal d'accès à l'emploi a été porté à 15 ans.

最后，就业的最低年龄就被定为15周岁。

Mme Librada (Guinée équatoriale) dit que l'âge légal au mariage est de 18 ans.

Librada女士（赤道几内亚）说，法律规定，世俗婚姻各方必须年满18周岁。

En République de Croatie, la majorité est fixée à 18 ans.

克罗地亚共和，满18周岁即为成年人。

L'âge de la majorité est fixé à 18 ans révolus.

斯洛文尼亚，一个人年满十八（18）周岁为成年。

L'emploi à temps partiel ne peut dépasser le quatrième anniversaire de l'enfant.

非全时就业不得延续到孩子四周岁之后。

Tous les citoyens âgés de 18 ans et plus ont le droit de voter.

年满18周岁的公民都有权投票。

Le personnel du programme reste en contact avec les élèves jusqu'à ce qu'ils aient 18 ans.

这个方案保持与结业学生的联系直到他们满18周岁。

Les dernières années, Sur 1 000 enfants, trois sont morts en moyenne avant le premier anniversaire.

过去几年里，每1 000名婴儿中平均有3个一周岁前死亡。

Selon la législation interne, la majorité est atteinte à l'âge de 18 ans.

根据内立法，法定年龄为18周岁。