Ils se réunissent pour élaborer un plan bien médité .

他们聚在一起是为了制定一项周密计。

Depuis sa création, la Société, par le biais de divers canaux sur le marché international », Chong pression dispositif automatique de contrôle» a un long-terme des besoins des clients des recherches.

本公司自成立以来，通过各种渠道对国际市场上《冲压力自动控制装置》客户需求进行了长期周密调研。

La société a une forte force technique et riche expérience dans l'entretien, une gamme complète de matériel d'essai, des pièces de rechange suffisantes, le bien-rapide et des services techniques.

本公司拥有雄厚专业力量、丰富维修经验、齐全检测设备、充足备用配件、快捷周密服务。

Combinée avec la réalité avec les clients complet, bien conçu program à protéger les droits de propriété intellectuelle.

结合实际为客户提供全面、周密知识产权保护方案。

Société clients porter bien planifiée, bien-services concept de la culture d'entreprise, et bien reçus par les clients.

公司秉承为客户精心策、周密服务企业文化理念，受到客户一致好评。

Une planification rationnelle devrait permettre d'éviter la suppression d'emplois.

经过周密规，应当不会危及任何业。

Sur ce point, aucune décision n'a encore été prise.

这是我们肯定要周密考虑问题。

Il est important que nous fassions des projections afin d'obtenir des garanties concernant notre avenir.

我们必须进行周密分析思考，以便对我们正在走向未来有把握。

L'étude d'impact et l'adaptation doivent faire l'objet d'une étroite coordination.

对影响效果评估和调整适应两者必须加以非常周密协调。

Ce sont là des défis redoutables qui nécessitent une réponse bien coordonnée.

这些都是艰巨挑战，需要周密协调回应。

Les opérations avaient été soigneusement planifiées dans toutes leurs phases.

这些行动所有阶段都是经过周密计。

Ce processus préparatoire a permis d'adopter à Genève des décisions mûries et bien pesées.

我认为，筹备工作有助于在日内瓦通过周密考虑和平衡决定。

Nous pensons que cela permettra de s'assurer que leurs besoins particuliers sont pris en compte.

我们认为，这将保证周密地照顾他们不同需要。

Je crois qu'il faut souligner la persévérance avec laquelle cette présence a été planifiée.

我认为，应该强调指出，这个存在是经过周密计。

Il importe que ces élections soient bien préparées, qu'elles soient justes et ouvertes à tous.

必须周密筹备选举工作，使选举既公平又能包容各方。

Mais nous devons adopter une approche plus réfléchie dans nos travaux.

但我们需要对我们工作采取更周密和熟虑做法。

Ce débat doit donc être prudent, détaillé et mené en profondeur.

因此，这次辩论必须周密、详细和深入。

L'Union africaine continuera d'offrir son soutien aux efforts structurés en vue de réaliser cet objectif.

非洲联盟将继续支持经过周密设计、旨在实现这一目标努力。

L'on devrait procéder à une planification rigoureuse pour éviter les doubles emplois et les chevauchements.

必须周密规，避免重复和重叠。

Estimant que ces pertes étaient parmi les réclamations les plus complexes qu'il ait eu à traiter, le Comité «C» a adopté une méthode consistant a) à examiner un échantillon de réclamations; b) à utiliser des données statistiques concernant le profil général des preuves et les sommes réclamées; c) à procéder à une étude détaillée de la législation en matière d'emploi ainsi que des normes internationales et des faits relatifs aux pratiques de l'emploi en Iraq et au Koweït; enfin, d) à appliquer par des moyens informatiques une formule d'indemnisation basée sur tous les facteurs considérés.

“C”小组认为这是所要审理最复杂损失之列，因而采用方法涉及到：(a) 审理抽样索赔，(b) 对于证据和索赔数额规律采用统计数据，(c) 周密研究就业相关立法、国际标准和伊拉克及科威特就业做法实际情况，以及(d) 在考虑到所有因素基础上利用计算机使用一种赔偿公式。