La rivière est bordée d'arbres qui se reflètent dans l'eau.

河流周围的树木倒面上。

Cette lueur était assez forte pour permettre de distinguer les objets environnants.

这亮光足以使我看出周围的东西。

Ensuite, envers les policiers, les agents du diocèse, du ministère de la Culture, de la mairie de Paris, de la sécurité civile, de la Croix-Rouge, qui ont évacué la cathédrale, sécurisé ses alentours, mis les oeuvres à l'abri.

接下来，我要感谢警察、教区代理人、文化部、巴黎市政府、公民安全部、红十字，他们做好了教堂的疏散工作、周围的，安全工作，还有作品的保护工作。

Il suffit de regarder autour de soi.

我们只需环顾一下自己的周围（就一目了然）。

Autour du Capitole, la place emblématique de la cité, l’animation bat toujours son plein.

城市的标志性地方朱比神殿周围，热闹的景象总正值高潮。

D'accord, quelle est la réaction des gens autour de vous ?

好的，那您周围的人反应如何？

Avec autant de planètes autour, ça fait beaucoup de monde.

还加上那些恒星周围的行星，那可就有好多了。

Autour d’eux, spectateurs, de nombreux gilets jaunes hésitent sur la conduite à tenir.

他们周围，旁观的这些，许多黄马甲们，对他们的行动犹豫不决。

Essayez d'y remédier. Demandez autour de vous.

试着去弥补。问问周围的人。

Et n’hésite pas à en parler autour de toi.

别犹豫与周围的人谈论此事。

Euh... j'ai toujours entendu plusieurs langues autour de moi.

恩… … 我的周围我总到好几种不同的语言。

Et le troisième élément, c'est la motivation, les enfants, ils ont une motivation énorme à utiliser la langue, parce qu'ils en ont besoin pour interagir avec leur environnement, avec les gens qui sont autour d'eux.

第三个因素动机。孩子们，使用语言的动机很充分，因为他们需要用语言来和周围环境、周围的人们进行互动。

Autour des ombres infidèles, Risquer ma vie à chaque instant.

不忠的阴影周围，时时刻刻都用生命冒险。

Les machines construient une ville tout autour de Barbidou.

这些机器巴巴比丢的周围建了一座城市。

Elle s'éloigna et, après elle, des exclamations confuses, venues de loin, rompirent encore le silence.

随后才开走了，接着，远远传来一阵模糊的惊叫声，再度打破周围的静寂。

Autour de lui des enfants jouaient dans la poussière des chemins.

他的周围，有群孩子道路的尘埃里玩耍。

Disparition de matière, qui lui faisait oublier le prénom de ceux qu'elle côtoyait.

大脑机的丧失，使她忘记了周围人的名字。

Harry ne cessait de regarder autour de lui. Tout lui paraissait si étrange.

哈利一直东张西望，不管怎么说，总觉得周围的一切都很奇怪。

Pendant un instant elle ne fit que frapper d’irréalité tout ce qui m’entourait.

霎时间，这个签名使我周围的一切失去真实性。

Keira passa la main autour de son cou.

凯拉伸手自己的脖子周围摸了一下。