Et une faible résistance de l'air, de désinfection, de filtration, l'absorption d'une plus grande efficacité de la multi-fonctionnel, ainsi que l'une des caractéristiques de la forme pliée.

有气流阻力低，杀菌、过滤、吸附效率高等多功能，有任意折叠成型之特点。

La production de produits respectueux de l'environnement filtre, qui peut être utilisée pour filtrer les déchets de l'absorption d'eau de substances nocives, jusqu'à les normes d'émission.

生产环保产滤芯，可用以过滤吸附废水中的有害物质，达到一定的排放标准。

Propriétés physiques et chimiques du produit stable, inodore, non toxique, non corrosif, une forte adsorption, toute la gamme, l'emballage et détaillées.

产理化性能稳定，无臭、无毒、无腐蚀性、吸附性、齐全，包装细致。

Dans le même temps, sa non-stop et de l'absorption d'énergie électromagnétique en L'efficacité d'un pouvoir de Tete, est la première maison.

同时，其不间断的吸附电磁热能转化为电能的特特有功效，尚属国内首创。

Grand adsorbability, Quwu Li Qiang, facile à la déshydratation, de ne pas reproduire les bactéries, pas facile de pourriture.

吸附力大、去污力、易脱水、不滋生细菌、不易腐烂。

--- Durable et efficace d'absorption période de 5-8 mois, sous le soleil peut ré-utiliser, facile à préserver.

持久耐用---- 有效吸附期5-8个月，日晒下可反复使用，易保存。

Les coquillages se fixent aux rochers.

贝类吸附在岩石上。

« Sorption » est un terme générique qui désigne à la fois les processus d'absorption et d'adsorption.

“吸着”吸附和吸收这两工艺的通称。

Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalable à leur élimination.

对浓缩物和吸附剂可能要求在处置前进行处理。

Le concentrat et l'adsorbant ou l'absorbant peuvent nécessiter un traitement préalablement à leur élimination.

可能需要在进行处置之前对浓缩物、吸附物或吸收物进行预处理。

Il affirme qu'après le traitement, le sol sera «noir, complètement stérile et dépourvu de structure».

伊拉克指出,进行高温热吸附处理后，经处理的土壤“将黑色、毫无肥力，去土壤结构”。

L'information exposée dans les paragraphes précédents met en lumière le fait que si le PentaBDE peut devenir volatil à partir des produits dans lesquels il est incorporé, aussi bien pendant leur cycle de vie que pendant leur recyclage ou après leur mise en décharge, une voie principale pour la dissémination de ce produit chimique dans l'environnement est constituée par les particules sur lesquelles il est absorbé ou adsorbé.

上一段提供的信息突出说明，虽然五溴二苯醚可以从含有该物质的产中挥发，可以在产的整个寿命周期以及再循环利用期间和最终被处置以后不断挥发，但这化学向环境中扩散的一个主要路径以吸收它的微粒或它所吸附的微粒的形式传播的。

Le Koweït propose de remédier à la pollution par les hydrocarbures dans 163 bassins d'extinction creusés à proximité des têtes de puits par l'extraction des sols contaminés et leur traitement par désorption thermique à haute température, remblayage des excavations par le sol traité et stabilisation de la surface des bassins remblayés par une couche de graviers de 2,5 cm d'épaisseur.

科威特建议挖掘被污染土壤使用高温热解吸附加以处理以便补救163个井坑的碳氢化合物污染，用经过处理的土壤进行回填，用一层2.5厘米厚的石子固牢回填井坑表面。

Les déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances se présentent sous forme de solides ou de liquides (aqueux, semi-aqueux, à base de solvants ou de type émulsion) et peuvent être rejetés sous forme de gaz (gaz seuls, en dispersion dans un liquide ou sous forme d'aérosols, ou adsorbés sur des polluants atmosphériques).

由持久性有机污染物构成、含有此类污染物或受其污染的废物可以固体或液体(水体、淡水体、溶剂和乳状液体)形式出现，可以具体形式排放(作为液体散发或气溶胶形式的液体，或吸附于大气中的污染物)。

Habituellement, les métaux ne sont pas mobiles dans les environnements constitués par les sols, à moins que les conditions ne soient acides ou que le sol ne soit physiquement remué, et ils resteront généralement absorbés sur les particules de sol proches de l'endroit où ils ont été libérés.

金属通常在土壤环境中不移动，除非酸性条件酸性或者土壤被物理迁移，金属一般将仍然被吸附在土壤颗粒上，在靠近其被排放的地方。

Les équipements doivent comprendre des extincteurs, des équipements de protection individuelle tels que des vêtements spéciaux, des masques faciaux et des respirateurs, des matériaux absorbants pour contenir les déversements et des pelles, tels que requis par les procédés et les matériaux mis en œuvre dans l'installation.

设备应包括灭火器、个人防护器具，例如特制的服装、面罩和呼吸器，泄漏物的吸附剂和铁铲，可按照工厂所用工艺和物料的需要准备。

Lorsqu'ils sont émis à partir de produits, les retardateurs de flamme sont susceptibles d'être adsorbés par des particules et ils peuvent adhérer aux surfaces à l'intérieur des appareils ou sur d'autres surfaces dans l'environnement intérieur, ou ils peuvent se répandre à l'extérieur pendant l'aération des pièces.

当阻燃剂从产散发出去的时候，有可能吸附到微粒物质上，而这些微粒可能附着在器物表面或室内环境的其他物体表面，或者在房间通风的时候扩散到室外环境。

Les résultats de modèles de fugacité indiquent que les PBDE se partagent pour une grande part en carbone organique dans le sol et les sédiments, et que leur persistance est fortement influencée par la vitesse de dégradation dans ces milieux (bien qu'elle soit mal connue).

逸度模型结果表明，大部分多溴二苯醚将分别吸附于土壤和沉积物中的有机碳，而它们的持久性将受到这些介质降解速率的影响（尽管对此还不很了解）。

Ces articles ont un diamètre inférieur ou égal à 0,2 mm; du point de vue chimique, ils doivent être résistant aux solutions dans de l'acide chlorhydrique concentré et, du point de vue physique, être suffisamment solides pour ne pas se dégrader dans les colonnes d'échange.

这些离子交换树脂/吸附剂有0.2毫米或更小的直径，而在化学性质上必须能耐浓盐酸溶液腐蚀，在物理性质上必须有足够的度因而在交换柱中不被降解。

Les PCDD et les PCDF ont une très faible solubilité dans l'eau, des coefficients de partage octanol-eau élevés, de faibles pressions de vapeur, une forte adsorption sur les particules et les surfaces et ils sont résistants aux dégradations chimiques et biochimiques dans des conditions normales.

多氯二苯对二噁英和多氯二苯呋喃的水溶性很低、正辛醇-水分配系数高、蒸汽压力低、颗粒和表面吸附性，在环境中不会发生化学和生物化学降解。