Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.
旧针换新针方案为注射者提供使用消过的注射设备的机会。
Il s'agit de sans abris, d'alcooliques, de toxicomanes et d'anciens détenus.
他们是无家可归者、酗酒者、者及有前科的人。
Dans certaines régions du monde, jusqu'à 80 % des utilisateurs de drogues par injection étaient séropositifs.
在世界一些地区，有80%的注射者为艾滋性。
La prévalence du VIH parmi les injecteurs de drogues était estimée à environ 4,7 %.
注射者艾滋感染率据报告在4.7%左右。
Par ailleurs, 7 993 toxicomanes font l'objet d'une surveillance médicale.
有7 993名者处于医疗监督之下。
Au Myanmar, la plupart des 86 000 toxicomanes prennent des opiacés.
缅甸的86，000名者中，大部分使用阿片剂。
Le droit des toxicomanes à retrouver un statut de personne libérée de la drogue.
者重新取得不人的地位的权利。
Les consommateurs de drogues sont particulièrement vulnérables lorsqu'ils sont privés de liberté.
者在被剥夺自其脆弱。
Des brochures ont été imprimées à l'intention des étudiants, des toxicomanes, des marins etc.
希腊针对学生、者和海员等人群中的问题印制了小册子。
L'accueil de ces personnes au sein de structure de soins doit donc être particulièrement spécialisé.
因此，医疗机构对者的接待应特别专业。
Il existe à l'heure actuelle 16 centres dans 605 districts.
目前，开设了有605个床位的16个者重返社会医疗中心。
Au Cambodge, les autorités encouragent la prévention de l'infection par voie intraveineuse chez les toxicomanes.
柬埔寨正在推动注射者的艾滋预防工作。
La grande majorité de ces infections concerne les jeunes, des toxicomanes pour la plupart.
绝大多数这些所报告的传染例，出现在年轻人、特别是者中间。
Il importe donc de suivre l'évolution des modes de consommation habituels des héroïnomanes.
者感染艾滋及其他问题，下文再详加讨论。
Sur 230 toxicomanes qui ont été désintoxiquées, 102 étaient des femmes.
者戒成功，其中102名是妇女。
Il y a des centaines de millions de toxicomanes dans le monde.
世界上者数目已达上亿人。
La transmission sexuelle du VIH parmi ce groupe est donc souvent sous-estimée.
因此，在者中通过性途径传播艾滋经常可能被忽略。
De ce fait, le financement des services destinés aux toxicomanes est très limité.
其结果就是，者接受的服务的总体覆盖面极其有限。
“Il faut apporter un soutien médical à ceux qui se droguent, et non les sanctionner”, a indiqué M.
“者需要的是医疗帮助，而不是刑事处罚，”科斯塔先生说。
Les filles étaient généralement enfermées, leur passeport était confisqué et elles sombraient généralement dans la toxicomanie.
这些女孩通常被关起来，护照被扣，她们经常都成为者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ton crâne rasé, on dirait un drogué du Tour de France.
你剃光了头，它看起来像一个环法自行车赛吸毒者。
Mais regarde ton visage là, on dirait un toxico.
但看看你脸，它看起来像一个吸毒者。
Cela nous aidera à nous débarrasser de ce gang de drogués et de néonazis.
将有助于我们摆脱群吸毒者和新纳粹分子。
Ils travaillent pour une organisation d'aide aux toxicomanes.
他们为一个帮助吸毒者组织工作。
Mais les toxicomanes afghans sont traités sans ménagement.
但阿富汗吸毒者受到严厉对待。
Ici, sur ce terre-plein, il y avait des drogués partout, pas seulement sous le pont.
- 在里，在堤岸上，到处都是吸毒者，而不仅仅是在桥下。
C'est une toxicomane bien connue du service.
她是项服务中著名吸毒者。
2 mois plus tard, c'est un toxicomane menaçant à qui il doit faire face.
2个月后，他不得不面对一个威吸毒者。
Celui-ci est positif aux stupéfiants et conduit sans assurance, c'est un double délit.
- 对吸毒者和没有保险驾驶呈阳，是双重犯罪。
Ses détracteurs lui reprochent de ne pas libérer les toxicomanes de leur besoin de drogue.
他批评者指责他没有让吸毒者摆脱对毒品需求。
Il y a eu 4 agressions par des junkies dans le quatier, l'an dernier.
去年里发生过四次吸毒者袭击平民事件。
Depuis début octobre, dans le secteur, plus de 1000 toxicomanes ont été interpellés, dont 246 trafiquants.
自 10 月初以来，该部门已逮捕 1, 000 多名吸毒者，其中包括 246 名毒贩。
Cette mesure vise typiquement les petits délinquants et toxicomanes condamnés dans des affaires mineures de drogue.
FB：项措施通常针对轻罪犯和在轻微毒品案件中被定罪吸毒者。
La guerre contre les toxicomanes est impitoyable.
对吸毒者战争是无情。
C'est la nouvelle idée du gouvernement pour que les consommateurs et détenteurs de drogues payent leurs amendes.
是政府让吸毒者和持有者缴纳罚款新想法。
C’est énorme et je crois que c’est surtout le cas des toxicomanes. Le problème est chez les toxicomanes.
是巨大，我相信对于吸毒者来说尤其如此。问题在于吸毒者。
Ces toxicomanes viennent ici chaque matin chercher leur dose de méthadone.
些吸毒者每天早上都来里服用美沙酮。
Comme elle, 2500 consommateurs de drogue sont entendus chaque année au sein de cette commission de dissuasion.
像她一样，个威慑委员会每年听取 2,500 名吸毒者意见。
Je me réveille le lendemain matin dans une chambre d'hôpital en réanimation, on me dit 'vous êtes une droguée'.
第二天早上， 我在重症监护室病房里醒来，我被告知“你是个吸毒者” 。
Un traitement médical financé par l'Etat pour les toxicomanes en pleine rue.
- 国家资助街头吸毒者医疗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
者提供使用消过的注射设备的机会。
警察 
性。
其脆弱。
将有助于我们摆脱
批评者指责他没有让
里发生过四次
