Cette fille très entreprenante se fait draguer .

这个胆大枉为的女孩在毒。

Premièrement, la toxicomanie devrait être traitée comme une maladie.

首先，应当将毒作为一种疾病加以治疗。

André Agassi, aujourd'hui âgé de 39 ans et marié depuis 2001 avec Steffi Graf, une ex-championne de tennis, raconte comment il est tombé sous l'emprise de cette drogue dure euphorisante en 1997.

现年39岁的阿加西与前网球冠军格拉芙在2001年结婚，述了97年毒的事情。

Il est accro aux drogues.

沉迷于毒。

Sa relation particulière avec les mots et le langage, il a voulu la vivre dans son corps même.

和字词语言的特殊关，透过自己身躯去经验体会。欲借毒的经验进行艺术创造，这经验令堕入词语的陷阱。

“Il faut apporter un soutien médical à ceux qui se droguent, et non les sanctionner”, a indiqué M.

“毒者需要的是医疗帮助，而不是刑事处罚，”科斯塔先生说。

La chanteur se drogue probablement .

那位女明星很可能毒了。

À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.

在这次上，提出了预防毒成瘾的某些解决办法和实际可行的方法。

Le nombre de femmes enceintes toxicomanes est recensé annuellement au niveau national.

每年都会对毒孕妇人数进行全国性的分析统计。

La communauté internationale doit également améliorer ses politiques de prévention de l'abus de drogue.

国际社会也需要改进其预防毒政策。

Ils ont un casier judiciaire et des problèmes de comportement, d'alcool ou de drogue.

们有犯罪记录和行为、酗酒或毒方面的问题。

Je demande à l'Assemblée de s'unir dans la lutte contre la toxicomanie.

我请大会团结一致同毒成瘾作斗争。

La toxicomanie n'est pas très répandue parmi les jeunes syriens.

毒在叙利亚青年人中不算广泛。

Un des principaux groupes à risque en Estonie est celui des toxicomanes.

爱沙尼亚的主要危险群体包括毒上瘾者。

Il a été reconnu coupable d'avoir inhalé des vapeurs de colle et condamné à six mois d'emprisonnement.

被判犯有毒罪，并被判处六个月监禁。

Des données supplémentaires sur la toxicomanie et l'alcoolisme seront fournies dans le prochain rapport.

下次报告将提供毒和酗酒妇女的进一步数据。

Le Comité demeure préoccupé par l'augmentation de la toxicomanie dans l'État partie.

委员会对缔约国毒现象蔓延表示关注。

La transmission sexuelle du VIH parmi ce groupe est donc souvent sous-estimée.

因此，在毒者中通过性途径传播艾滋病毒经常可能被忽略。

La grande majorité de ces infections concerne les jeunes, des toxicomanes pour la plupart.

绝大多数这些所报告的传染病例，出现在年轻人、特别是毒者中间。

Le mode d'infection le plus fréquent est l'injection de drogues par les toxicomanes (78,4 %).

主要传染途径是注射毒造成的肠胃外传染（78.4%）。