Il a tiré la leçon des événements.

他从事件中训。

On peut tirer des enseignements de cet échec.

可以从这次失败中训。

"Nous, les jeunes, ne devons pas oublier le passé. Nous devons tirer des leçons et puiser notre force de cette histoire humiliante", a déclaré，un étudiant de l'Ecole normale de Shenyang.

一位沈阳师范大学的学生说：我们，年轻人不能忘却历史。我们应该从历史耻辱中训。

Tirer les leçons de la crise économique qui frappe l’Europe aujourd’hui, voilà l’objectif principal des six textes adoptés au Parlement européen.

从当前冲击欧洲的经济危机中训，这是欧洲议会通过的六个文件的主要目标。

S'inspirant des enseignements dégagés, des mesures correctives sont appliquées.

已训并采改行动。

C'est une leçon, je crois aussi, pour la communauté internationale et pour la Mission.

我认为，国际社会和特派团可以从中训。

Nous devons affronter franchement ces échecs si nous voulons en tirer des enseignements.

如果我们想从中训，我们就必须坦诚地面对这些失败。

Ils doivent tirer les leçons de leurs expériences récentes.

他们必须从最近的经历中训。

Cela est très important pour tirer les leçons des lacunes, des erreurs et des échecs.

这对从缺点、错误和失败中训非常重要。

Celui qui commence devrait tirer toutes les leçons du passé pour construire un avenir meilleur.

始的世纪应该从过去的世纪中训，以建立一个更好的世界。

Il est impérieux que l'ont tire les leçons de ces échecs.

现的当务之急是从这些挫败中训。

Nous constatons que chacun a tiré les enseignements des événements survenus au Liban.

我们注意到，人人都从黎巴嫩发生的事情中训。

Il nous faut impérativement tirer les enseignements des échecs que nous avons essuyés l'an passé.

我们必须从去年的挫折中训。

Il convient de tirer des enseignements de nos échecs et d'aller de l'avant.

我们必须从失败中训，继续前进。

Je suis d'accord sur le fait qu'il nous faudra tirer les enseignements de cette situation.

我也认为，我们应该从中训。

Le début du nouveau millénaire amène ainsi quelques enseignements.

从新千年端的情况可训。

Nous devons tirer des enseignements de l'histoire, et non pas la répéter.

我们必须从历史中训，我们不应该让历史重演。

Nous devons profiter des enseignements tirés de ces débâcles.

我们应该从这些错误中训。

Nous devons tirer un enseignement des erreurs et de la mort d'autrui.

我们只能从其他人的错误——或死亡——训。

On peut colmater la crise afin que le système continue de fonctionner comme il l'a fait jusqu'ici, ou l'on pourrait profiter de l'occasion pour mettre en place des modèles qui tirent parti de la crise et tiennent compte du fait que les intérêts du marché et la spéculation ne doivent pas primer sur les intérêts des êtres humains et que la croissance en tant qu'une fin en soi conduit à la destruction de l'équilibre nécessaire entre la production, le marché, l'État, la société et la nature.

危机可以平息，该系统能按照其迄今为止的运行方式继续运行，或者可以利用这个机会建立各种模式，从危机中训并且理解市场利益和投机行为不应当凌驾于人类利益之上，为了增长而增长将导致生产、市场、国家、社会和自然之间的必要平衡被破坏。