Il en a tiré une leçon.

他从这事中吸了教训。

L'écriture littéraire se nourrit-elle d'images extérieures ou est-elle créatrice d'images ?

文学写作是否是从外在的影像吸灵感抑或是影像的创造者？

Les racines absorbent les éléments nutritifs de la terre.

根吸土中的营成。

Ont puisé dans son lit l'eau pure de leurs veines.

曾用它们的脉管在她的河床中吸清水。

Il nous faut assimiler l'expérience qui peut nous être utile.

我们应该吸对我们有益的经验。

Il a tiré la leçon des événements.

他从事件中吸教训。

Les plantes tirent leur substance de la terre.

植物从土中吸。

On peut tirer des enseignements de cet échec.

可以从这次失败中吸教训。

Il a tiré les enseignements de cette affaire.

他从这件事中吸了教训。

Elle se mit a marcher a pas precipites en s'etonnant de respirer un air plus pur, de sentir les rayons du soleil plus vivifiants, et d'y puiser une chaleur morale, une vie nouvelle.

她急匆匆地往前走着，奇怪空比往常更新鲜，阳光比平时更活泼，她从中吸一种精神的温暖，一种新的生。

Si le cuivre a continué Erte leçons à la maison et à l'étranger accompagné de la technologie de pointe, et active le développement de nouveaux produits et obtenu des résultats significatifs.

斯尔特业断吸了国内外同行的先进技术，并积极的开发新产品，得显著的成绩。

J'aime mon boulot et j'apprends beaucoup.J'ai 21 ans déjà, et je vais bientôt finir mes études.Pour faire face au stress pour trouver un emploi, je dois lire plus, faire plus d'expérience.

我已经21岁了，马上就要毕业了，就业压力紧张，可是管如何都要去面对，我只能多读一些书，多吸社会经验，为自己将来的生活打基础。

"Nous, les jeunes, ne devons pas oublier le passé. Nous devons tirer des leçons et puiser notre force de cette histoire humiliante", a déclaré，un étudiant de l'Ecole normale de Shenyang.

一位沈阳师范大学的学生说：我们，年轻人能忘却历史。我们应该从历史耻辱中吸教训。

À l'expérience accumulée au fil des ans, et de résumer et d'en tirer les clients de précieux conseils et à s'efforcer d'améliorer ses produits dans les problèmes de production.

以多年积累的工作经验、并吸和总结广大客户的宝贵意见，断改进产品在实际生产中存在的问题。

Il y a un contrôle strict de la hauteur des arbres et la profondeur de la croissance des racines afin que les raisins puissent tirer l' abondance de nutriments.

严格控制树干的高度和根的生长深度，以便葡萄吸充足的。

Ming, Beijing est une ville de Dadu, basée sur les avantages de l'élaboration de planification ancienne capitale, mais a également fait référence à la Nanjing réglementer la construction.

明北京城是在元大都城基础上，吸历代都城规划的优点，又参照南京规制营建而成。

Entreprises depuis sa création, a été une tradition de production de compétences, apprendre auprès des meilleurs étrangers de logiciels, a été directeur de la tendance de Céramique.

企业自创办以来，秉承传统的生产技艺，吸国外洁具的精华，一直引导国内洁具的潮流。

L'homme qui se prend pour Dieu et veut régir le monde court à sa perte. La vie est pleine d'enseignements. Certains retiennent leur leçon d'autres non.

自以为是神而想要统治世界的人是在自寻死路。生命中有很多教诲。有些人吸了教训，有些则没有。

Tirer les leçons de la crise économique qui frappe l’Europe aujourd’hui, voilà l’objectif principal des six textes adoptés au Parlement européen.

从当前冲击欧洲的经济危机中吸教训，这是欧洲议会通过的六个文件的主要目标。

Le Parlement européen adopte plusieurs textes pour amener les étatsmembres à tirer des leçons de l’actuelle crise économique.

欧洲议会经过量个文件，敦促成员国从当前经济危机中吸教导。