Le recours au droit de veto devrait être limité et à terme supprimé.

决权用应受到限制，并最终加以取消。

Nous avons aussi toujours préconisé de limiter l'emploi du veto.

我们也一贯提倡限制决权用。

Mon troisième point porte sur l'exercice du veto.

我第三点涉及决权用。

Le libellé proposé relatif au droit de veto a déjà reçu une large adhésion.

有关决权拟议语言已经获得广泛接受。

Nous préférerions que l'exercice du droit de veto soit limité et son abandon encouragé.

我们主张限制用决权，提倡没有决权文化。

Comme pour la continuation, différents mécanismes peuvent être utilisés pour rejeter des contrats.

同延续合同一样，合同决也可采用不同机制。

Ceux qui détiennent le droit de veto ne l'abandonneront que difficilement, même partiellement.

拥有决权国家不可能放决权，既是部分放。

L'Union soviétique avait ainsi fait pleinement usage de son droit de veto.

是苏联充分行决权。

La portée du veto n'a jamais été définie.

决权范围从未得到界定。

Cette procédure ne donnait pas à un État Membre le droit de veto.

一程序并没有给予一个会员国决权利。

61) La loi devrait spécifier la date à laquelle le rejet prendra effet.

(61) 法律应规定种决生效时间。

59) La loi peut autoriser le représentant de l'insolvabilité à décider de rejeter un contrat.

(59) 法律可允许破产代表作出决合同决定。

Il est donc préférable, pour toutes ces raisons, d'abolir le veto.

因此，我们应取消决权用。

Ce qui a été rejeté est la solution elle-même et non pas une simple ébauche.

被决是解决办法本身，而不仅仅是一个蓝图。

De nombreuses délégations ont évoqué l'origine du droit de veto.

许多代表团回顾了决权形成过程。

Brunéi Darussalam souhaite qu'on limite l'usage du veto en vue de l'éliminer à terme.

文莱达鲁萨兰国希望看到决权用受到限制，以期最终取消。

De même, une petite minorité ne veut pas toucher au veto.

还有极少数国家不希望触及决权问题。

Le recours au privilège du veto doit être limité au Chapitre VII de la Charte.

对决特权用应限于《宪章》第七章。

La plupart d'entre nous ne sont pas ici pour voir proliférer le droit de veto.

对我们大多数人来说，我们来里不是希望看到决权扩大。

De ce fait, le veto d'une minorité ne peut empêcher ces obligations de naître.

可确保少数者决不致竟能阻止产生义务。