Dame ! un jour que je passais sur le marché de Constantinople, je l’ai achetée.

“嗯，有一天我经过君士坦市场把她的。”

Cunégonde n’est point ici, dit Cacambo, elle est à Constantinople.

“居内贡不在这里，她在君士坦。”

La maladie emprunte ensuite les navires génois qui la répandent à Constantinople, à Messine en Sicile, à Gênes et sur les côtes d'Afrique du Nord.

接，鼠疫借助三角帆传播至君士坦、西西里岛的墨西拿、热内亚以及北非海岸。

Le docteur se souvenait de la peste de Constantinople qui, selon Procope, avait fait dix mille victimes en un jour.

大夫忆起君士坦那次鼠疫，据普罗科庇记，当时一天死一万人。

Cacambo, qui travaillait au jardin, et qui allait vendre des légumes à Constantinople, était excédé de travail, et maudissait sa destinée. Pangloss était au désespoir de ne pas briller dans quelque université d’Allemagne.

加刚菩种着园地，挑菜上君士坦去卖，操劳过度，整天怨命。邦葛罗斯因为不能在德国什么大学里一露锋芒，苦闷不堪。

Vous les aurez, monsieur ; remenez-moi comme un éclair à Constantinople, et vous serez payé sur-le-champ. Mais non, menez-moi chez mademoiselle Cunégonde.

“行，先生；赶快送我上君士坦，快好，到了那里我马上付钱。啊，不，你得带我上居内贡小姐那儿。”

Je demandai à retourner à Rome auprès du père général. Je fus nommé pour aller servir d’aumônier à Constantinople auprès de monsieur l’ambassadeur de France.

我要求遣回罗马总会。总会派我到驻君士坦的法国大使身边当随从司祭。

Constantinople vient de tomber aux mains des Turcs musulmans.

君士坦刚刚落入穆斯林土耳其人的手中。

La plus célèbre de ces collections, c'est celle de Saint Louis, acquise au milieu du XIIIe siècle  auprès de l'Empereur latin de Constantinople.

其中最着名的收藏是圣路易的收藏，于13世纪中叶从君士坦的拉皇帝处购得。

Une colonie orientale au nord de Constantinople est fréquentée par les marchands italiens, fut assiégée par des hordes de Tartares.

君士坦以北的一个东方殖民地经常有意大利商人往，后被鞑靼人的大军围攻。