Je crois que c'est la deuxième à gauche, après le feu rouge.

我觉是在左边第二条街，红灯后面。

D’un coup de coude, il me rejette en arrière.

他胳膊顶了我一下，把我甩到后面了。

Et puis on a réussi à garder le rythme pendant tout le match !

后面我们成功地掌控了整个比赛节奏！

Derrière, vous voyez un grand parc avec une fontaine magnifique.

在后面，你们会看到一个很大有一个美妙喷泉公园。

C'est derrière le square de la Liberté, en face de l'hôtel Beauséjour.

在自由广场后面，博赛若尔酒店对面。

Le numéro 23 est une belle maison de quatre étages, toute en pierre blanche. Au rez-de-chaussée, c'est une immense porte, haute, large, derrière laquelle on doit se sentir en sécurité.

23号楼是一栋漂亮五楼房子，全是白色石头。一楼有一个巨大门，又高又宽，在这扇门后面，人们感到安全。

La température des testicules a été mesurée chez ces hommes de 20 à 52 ans, d’abord habillés puis nus. Elle a également été prise dans des positions diverses, les volontaires étant invités à s’allonger ou à se mettre debout par exemple.

这些20到52岁男性睾丸到了测试，一开始是穿着衣服测试，后面裸露着测试。睾丸在人体不同姿势时候也到了测试，比如志愿者被要求躺下或站起来。

Je suis forcé de remercier le Bon Dieu quand je cours dans les champs derrière les tracteurs, à soixante-neuf ans.

我感谢慈悲上帝，使我在69岁时候还能在田野上 跟在拖拉机后面奔跑。

Après moi, un jeune de 16 ans est entré.

在我后面，有个16岁年轻人进来了。

C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.

在一楼走廊尽头，左边第二道门，在电梯后面。

Je vois tes pieds Trotro, tu es derrière le rideau.

我看见你两只脚啦，托托，你在窗帘后面。

Parce que arrière il faut que, on utilise toujours le subjonctif.

因为在il faut que后面，我们总是使用虚拟式。

L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?

站在我爸爸后面，伊冯娜旁边人是谁？

Attend, il n’y a pas de “x” à la fin de joyeux.

等等，“快乐”这词后面没有x啊。

Il est trop fort, alors que je lui fais de petits clins d'œil derrière.

他太聪明了，我在后面向他眨了眨眼睛。

Oui, près du musée, derrière l'école et en face de la rivière.

是，靠近博物馆，在学校后面河对面。

Derrière la porte, Quentin voit une autre porte.

在一扇门后面，Quentin看到了另一扇门。

(à part peut-être ceux qui attendent leur tour cachés derrière).

（也许那些在后面等着轮到他们人可以）。

C’est pour ça que j’ai fini derrière toi.

所以我才落在你后面。

Oui, c’est mieux que de me suivre à pied.

是，比跟在我后面走路好。