On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.
人们认为度过这个后日子会更好。
Les pays de l’Amérique du Sud et de Moyen-Orient et beaucoup de pays en voie de développement, après ils ont eu passé les croissances, ils ont cessé.
拉美和中东许多发展中国家都在经历了迅速发展后变得停滞不前。
À l'issue des enchères a lieu la sélection du vainqueur et l'attribution du marché.
在拍卖后，将选出优胜者并授予合同。
Ce cycle d'examen et d'évaluation permettra de planifier la phase suivante.
该周期审查和评价结束后将规划下一服务。
La phase post-alphabétisation du programme aura une composante santé génésique.
该方案识字后包含有一个生育保健部分。
Considérées comme des dépenses indirectes, elles n'entrent pas dans le calcul des taux de remboursement.
后第五作组曾提议应根据部队派遣国与联合国签订协助通知书，按个偿还训练费用。
Quatrièmement - et dernier point -, je voudrais traiter de la phase d'après conflit.
第四，最后请允许我谈谈冲突后。
Ce dernier projet a ensuite été exécuté dans les provinces.
后一项目下个，实施作扩展到各省份。
Le Japon restera déterminé à aider le Timor oriental durant la période consécutive à l'indépendance.
日本将继续承诺在独立后帮助东帝汶人民。
Il convient d'envisager le traitement des détenus depuis le moment de l'arrestation jusqu'à l'étape postcarcérale.
自逮捕之时起直至刑满释放后都需要考虑罪犯待遇问题。
L'engagement du secteur privé est aussi nécessaire avant qu'après un conflit.
私营部门在冲突前参与和在冲突后参与同样必要。
Nous ne manquerons pas de le faire au cours des délibérations de la Commission.
我们将在委员会审议期间较后强调这些问题。
Quatrièmement, il convient d'accorder une plus grande attention à la phase qui suit les conflits.
第四，应更加重视冲突后。
Un des pays ayant adhéré à l'OMC a reçu une assistance technique après son adhésion.
一个已经入世国家在入世后要求提供技术援助。
Les États-Unis continueront de les appuyer lorsque cette phase sera achevée.
美国承诺支持本改革完成后下一改革。
Le point 110 de l'ordre du jour sera examiné ultérieurement.
议程项目110将在后一审议。
La deuxième phase se déroule 24 heures au moins après la clôture de la première.
第二将在第一结束后至少24小时才进行。
Dans une deuxième phase, elle se préoccuperait des aspects financiers.
在后一个中，委员会应把注意力转移到财务方面。
Le TPIY en est à un tournant de sa vie.
前南问题国际法庭现正处于成立后关键。
Elle a été répétée à diverses reprises avant, pendant et après le vol.
实验是在飞行中、飞行前和飞行后各进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La durée du traitement varie du stade de l’infection aux symptômes ressentis.
治疗期限根据感染后症状病发阶段有所变化。
Après ces phases de maintenance, le drone est prêt à voler de nouveau.
经过这些维护阶段后，无人机准备好再次起飞。
Le façonnage terminé place au séchage et certaines saisons sont plus propices que d'autres.
造型完成后便燥阶段，而些节比节更适宜。
Vous voulez dire qu’elle est du dernier bien avec lui, qu’elle lui a fait voir l’heure du berger, dit le docteur, expérimentant avec prudence le sens de ces expressions.
“您是说，她现在已经跟打得火热，已经到了‘人约黄昏后’的阶段了？”大夫说，对用的暗喻洋洋得意。
Cyclisme. Tour de France : l’Italien Giulio Ciccone conserve le maillot jaune après la 7e étape.
循环。环法自行车赛：意大利人朱利奥·西科内在第7阶段后保留了黄色球衣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
后日子会更好。
许多发展中国家都在经历了迅速发展
作组曾提议应根据部队派遣国与联合国签订
偿还训练费用。
燥
些
节比
