L’une venait devant, l’autre, à quelque distance, derrière.

一个走在前，一个在后，相隔只几步。

Cliquez vite sur la petite cloche qui se trouve là parce que dans une semaine je continue et je vous dis tout sur la meilleure façon de Proteger votre peau et d'avoir un joli bronzage tout doré !

赶快点击那里的小闹钟，因为一周后，我会继续你们护皮肤、拥有金褐色皮肤的绝佳方法！

Il eut de longues conversations avec Mlle de La Mole, qui, quelquefois après dîner, se promenait avec lui dans le jardin, le long des fenêtres ouvertes du salon.

他德·拉莫尔小姐有过几次长谈。她有时在晚饭后他一在花园里沿着客厅开着的那些窗子散步。

Je suis content d'entendre cela，et il est temps de me retirer. Nous prendrons contact avec vous dès que nous aurons fini de réaliser de nouveaux coloris.

我很高兴能听到这句话。我该告辞了！我们改好颜色后就 司联系！

Il s'est assis au pied de mon lit, m'a demandé si j'avais pu pleurer, et comme je lui disais la vérité, il m'avoua que lui non plus.

他坐在我的床尾，问我有没有哭过。当我告诉他实情后，他老实我，他也没哭过。

Après s'être rafraîchie, Julia rejoignit son père et ils s'en allèrent à pied.

朱莉亚梳洗完毕后，父亲会合，两人步行离开酒店。

Tu m'accorderas qu'après toutes ces années, c'est pour le moins surprenant.

“过了这么多年后，你我这话，真是令人吃惊。”

En revanche 20 et 100 s'accordent quand ils sont multipliés ou quand ils sont suivis des noms " milliers millions ou milliards" .

另一方面，当20和100相乘，或后名词“数千、数百万或数十亿”时，它们需要配合。

Cette conjonction est toujours suivie du subjonctif.

此连词后始终有从句。

L'eau, le fait de suivre un inconnu à la sortie de l'école, le refus des gestes quotidiens.

水，放学后一个陌生人走，拒绝日常行为。

L'élision consiste à remplacer la voyelle finale d'un mot par une apostrophe quand ce mot est suivi d'un mot commençant par une voyelle ou d'un " h" muet.

省略包括将单词的最后一个元音替换为撇号，当该单词后以元音或无声" h" 开头的单词时。