"Les suffixes ""-aille"" et ""-ailler"" sont péjoratifs. "

后缀“-aille”“-ailler”具有贬义。

L'accent mis sur le rôle des femmes en tant que mères et épouses est certainement l'une des raisons du taux élevé d'abandon scolaire des filles une fois qu'elles ont achevé le premier cycle de l'enseignement secondaire, et du fait que peu d'entre elles demandent des bourses en vue de poursuivre des études universitaires à l'étranger.

强调妇女作为妻子角色极可能是女学生在初中后缀学率高原因，很少女学生申请奖学金到国外继续接受大学教育。

Les recettes publiques de Pitcairn proviennent essentiellement et depuis toujours de la vente de timbres-poste, plus récemment étoffées par l'exploitation de noms de domaine Internet; les internautes du monde entier peuvent acquérir le suffixe « .pn », qui a été définitivement attribué à Pitcairn.

皮特凯恩公共经济主要收入来历来依赖邮票销售，近来由出售因特网域名作为补充，世界各地因特网用户可以购买永久性给予皮特凯恩“.pn”后缀。

De plus,en plus de questions relatives aux suffixes nationaux,des noms de domaine de premier niveau lui sont également soumis et 14 registres nationaux des noms de domaine ont désigné son Centre d'arbitrage et de médiation comme autorité en cas de litige.

此外，除了与国家后缀相题之外，一些一级域名也交由该组织审定，14个国家域名注册机构已指定该组织仲裁调解中心为解决争执权威机构。

Le suffixe du numéro des UQA se termine toujours par le chiffre "3" pour distinguer ces unités des URE et des URCE10.

所有分配额单位在最后都有一个后缀数字“3”，以区别于减排单位经证明减排量10。

Le suffixe du numéro des URCE se termine toujours par le chiffre "2" pour distinguer ces unités des URE et des UQA10.

所有“经核定排放减少量”都有一个后缀号“2”，以区别于“排放减少单位”“分配数量单位” 10。