Qui peut prévoir les conséquences politiques, sociales et économiques d’une telle substitution brutale ?

如果像这样生硬地改变，谁又能预见到政治上、社会上和经济上的后果呢？

Les conseilleurs ne sont pas les payeurs.

〈谚语〉乱出主意者不承担后果。

Chacun d'entre vous en subit les conséquences.

你们中的每个人都在承受着由此带来的后果。

Avant de prendre une décision, il faut voir les conséquence de cette décision.

做，应该看看这个可能带来的后果。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年后，你身边所有的人都会死去。

La souffrance n'est pas une punition mais un résultat.

痛苦不是惩罚，而是一种后果。”

Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

其所引起的后果可能会任何血腥的专政。

Ils n'ont pas réalisé les prolongements de cette affaire.

他们没认识到这件事的后果。

Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.

他的疏忽造成了严重的后果。

On doit éviter des conséquences provoquées par des accidents prévisibles.

我们必须避免可预见性事件带来的后果 。

Ce surmenage prolongé risque d'avoir des conséquences graves pour sa santé.

长期负荷的劳累对他的健康可能会造成严重后果。

Il est incapable de calculer les conséquences de ses actes ou de ses paroles.

他无法估量自己言行所造成的后果。

Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.

他的辞职造成了一些严重的后果。

Je lui ai représenté les suites de son action.

我已向他指出他的行动的后果。

Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.

结果就是，每个人按照自己的意愿行事，不考虑后果。

Ah Monsieur, c'est une décision très grave.Vous savez que cette opération est irréversible !

“啊，先生，这个后果很严重，您知道的，这手术是不可逆的！”

Il n'a pas mesuré les incidences de sa décision.

他没有考量自己的后果。

Le tsunami a causé des conséquences catastrophiques.

海啸造成了灾难性的后果。

C'est-à-dire que les participants avaient droit à peu près à tous les coups possibles, sauf ceux qui pouvaient causer de sérieuses blessures, comme les croc en jambe et les coups dans le dos.

也就是说球员可以不择手段，除非那些会对人产生严重后果的动作：比如用腿钩绊或者背后猛击。

Depuis, le chien de la famille est considéré comme un héros puisque, sans son intervention, le diabète de son maître n’aurait jamais été découvert et des conséquences sévères auraient pu s’en suivre.

后，人们认为这家的狗儿是英雄，没有经手术，在他主人体内再没有发现糖尿病和一切本会伴随的发生的严重后果的迹象。