Je serait fidèle sans regrets ni rien qui m'arrête.

我将忠贞不渝，不会后悔，也不会停歇。

Je puis t'aider un jour, si tu regrettes trop ta planète.

如果你有天后悔来到这个行星的话，我可以帮助你。

«Tu le regretteras, Joe» et Rufus lui a donné une autre gifle et Geoffroy est tombé assis par terre en faisant pan!

“你会为此后悔的，乔！”， 结果鲁夫又给了他一巴掌。他坐倒在地上对着鲁夫开了一枪，砰！。

Alors elle avait forcé sa toux pour lui infliger quand même des remords.

于放开嗓门咳嗽了几声，依然要使小王子后悔己的过失。

Si vous me prêtez 60 000 euros, je vous jure, vous ne le regretterez pas.

如果借给我60000欧，我向，不会后悔。

Comme je suis bête ! Je regrette d'avoir commis cette faute.

我真笨啊！ 我后悔犯了那个错误。

Vous ne regrettez pas l'aventure, ni les difficultés du début ?

不后悔这样的冒险，也不介意刚开始这些困难吗？

Non, rien de rien Non, je ne regrette rien...

不，什么都没有。不，我什么都不后悔。

Ben moi, je ne regrette pas d'avoir pris les queues d'écrevisse.

我呢，我不后悔吃了几个小龙虾。

Swann se repentait de ne s’être pas attaché, dans la vie, qu’à de tels êtres.

斯万都后悔尽跟这一号人泡在一起了。

Elle regrette, mais il est trop tard.

她很后悔，但一切都太晚了。

Ça, c'est pour la Guadeloupe! -Tu vas regretter!

这为瓜德罗普岛准备的! -你会后悔的！

Non. Je regrette de n'avoir pas su ce qu'il y avait ici.

不 我后悔没有早点知道这里。

J’ai bien fait, je ne me repens de rien.

我没有做错事，一点不后悔。

Et pour le repentir, chacun se sentait fort.

提起后悔，人人都感到那轻车熟路。

Ah çà mais, vous allez me donner des regrets.

“啊，你让我后悔啦。”

En 2025, la BPI coupe ses financements et regrette même publiquement d'avoir soutenu l'entreprise.

2025 年，法国公共投资银行 BPI 停止资助，甚至公开表示后悔支持这家公司。

Seulement alors, Julien commença à se repentir du crime commis.

只在此刻，于连才开始后悔所犯的罪行。

Elle le regretta. Il était trop tard.

她后悔起来了。已经太迟了。

Mais c'est très cher. J'aurais regretté le lendemain.

但太贵了，不过我第二天又后悔了。