有奖纠错
| 划词

Il y a invalidité partielle quand l'incapacité permet à l'assuré d'obtenir une rémunération supérieure à 30 % et inférieure à 60 % dudit salaire habituel, à la condition que la réduction de capacité résulte d'affections des systèmes nerveux (y compris des organes sensoriels), circulatoire, bronchopulmonaire et myo-ostéo-articulaire.

部分残疾系指丧失,受保人任可赚取上述资的30%以上,但必须60%,不过有一个前提,就是丧失力的起是由于神经系统(包括感管)的乱、或血循环、支气管-肺乱,或肌骨系统的乱。

评价该例句:好评差评指正

Les indemnités ont souvent été majorées dans les cas où à l'arrestation et à la détention illégales s'ajoutaient des conditions de détention abusives ayant causé des préjudices physiques ou psychologiques particulièrement graves.

如果在遭不法逮捕和监禁拘押条约过于严酷,结果造成特别严惩的身、伤害,则往往增加补偿额。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mondialiste, mondialité, mondiovision, Mondonville, Mondor, mondovision, monégasque, monel, monème, monep,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Rieux lui-même, rassuré par une lettre de sa femme, descendit chez le concierge avec légèreté.

里厄自己接妻子的也放了。他轻松地下门房家里。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二

Explique-moi cela bien nettement avant que je te quitte, je veux voir clair dans mon cœur ; car dans deux mois nous nous quittons… À propos, nous quitterons-nous ? lui dit-elle en souriant.

离开你之前,你把解释清楚吧,想看清楚;因为两个月们就要分别了… … 顺便说一句,们要分别了吗?”她对他说,嫣然一笑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monisme, moniste, monite, moniteur, monition, monitoire, monitor, monitorage, monitorat, monitoring,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接