Je vous aide à mettre vos bagages dans le coffre.

让我帮您把行李放到后备箱中。

Spécialisée dans la vente de back-up du pouvoir, y compris les générateurs diesel, UPS, EPS, haute et basse tension de distribution d'énergie cabinet.

专门从事后备电源销售，包括柴油发电机组、UPS、EPS、高、低压配电柜。

A une forte force de réserve, la qualité des produits dans le service vous permettra d'obtenir, à la satisfaction de satisfaction.

拥有强劲后备量，产品在质量上在服务上都会让您来满意去得满意。

La société a maintenant une haute qualité, main-d'oeuvre très instruite, dans le cadre de l'entreprise de développer un solide back-up.

公司目前拥有一支高素质、高知识员工队伍，来作为公司发展有后备。

On aura donc besoin le plus tôt possible du contingent uruguayen pour reconstituer cette réserve.

将需要乌干达特遣队以便尽快重建后备部队。

Troisièmement, il s'agit de renforts de police armés chargés de répondre aux situations d'urgence.

第对紧急状况武装后备警。

Le centre d'opérations fournit également un appui complémentaire au centre d'opérations du Secrétariat de l'ONU.

业务中心还向联合国秘书处内业务中心提供后备支助。

Nous avons appris que des réservistes israéliens ont refusé de servir dans les territoires occupés.

我们已听说以色列后备役军人拒绝在被占领土服役报道。

Cette réserve est composée de juges, de procureurs, de juristes et de personnel pénitentiaire.

后备队里包括法官、检官、律师和管教人员。

Un autre bataillon mécanisé servira de réserve de théâtre.

另外一个机械营将作为战区后备军。

L'effectif de réserve compte 1 838 membres, dont 17 issus de minorités.

后备队人员建制名单包括1 838名成员，其中17人为少数民族。

Un bataillon supplémentaire (uruguayen) déployé à Kinshasa, servira de réserve à la Force.

将再向金萨沙部署一个营（乌拉圭），以补充这些部队，并作为后备部队。

Très peu d'entre elles bénéficient de l'appui d'une force de réserves militaires.

很少行动拥有备用军事后备队。

Un personnel d'appoint serait prévu pour le remplacer en cas de déploiement.

将建立后备安排以暂时填补其职务。

L'effectif de réserve compte 1 838 membres, dont 17 issus des minorités.

后备队人员建制名单包括1 838名成员，其中17人为少数民族。

L'effectif de réserve compte 1 809 membres, dont 17 sont issus de minorités ethniques.

后备队人员建制名单包括1 809名成员，其中17名为少数民族。

Pour exécuter ces tâches, la police civile devrait compter au total 1 622 membres.

为完成这些任务，民警部门将由总共1 622名民警组成，包括872名顾问，他们与海地国家警同驻一地，如有需要将7天24小时负责管理、培训、指导和职业标准（总体审查）问题，并有六个建制分队，每个分队最多不超过125名警员，按照民警接战规则执勤，在海地国家警有限复杂活动和领域提供业务后备支持。

Cette position consistait dans la position de repli énoncée au paragraphe 59 ci-dessus.

这种折衷做法即上文第59段中所列后备方法。

Elle est basée à proximité du quartier général.

后备连总部设在特派团总部附近地区。

Dans 7 États seulement, le statut pouvait être demandé par des conscrits et des réservistes.

只有在7个国家，现役军人和后备役军人可提出依良心拒服兵役者地位申请。