La Base est située à Brindisi (Italie).

设在意大利布林迪西。

La principale base logistique sera installée à Nyala.

主要的将设在尼亚拉。

Le système informatisé de gestion du matériel employé à la Base doit également être modernisé.

目前的自动化物资管理系统也需要更新。

Une base d'appui logistique continue à opérer depuis Koweït.

一个支助继续在科威特开展业务。

Une autre mesure essentielle est d'équiper la Base logistique à Brindisi de matériels performants.

另一个重要步骤是，为布林迪西装备先进设备。

Au total, la Base a traité 6 160 tonnes de marchandises pendant la période considérée.

在本期间，经手的货物总共为6 160吨。

Une base d'appui logistique et administratif a été établie à Darwin (Australie).

也在澳大利亚达尔文维持一个方行政/。

Par ailleurs, la BSLB servira à appuyer les activités de l'ensemble du Secrétariat.

此外，还将成为整个秘书处的一个赋能平台。

Son gouvernement s'engage à maintenir à disposition la plateforme logistique agrandie d'Entebbe.

乌干达政府承诺确保持续提供恩德培业已扩大的。

Il est essentiel d'assurer le montage du matériel avant de l'expédier aux missions.

战略部署储存物资之前必须进行系统整合。

La Base a entrepris de former du personnel à des procédures d'inspection rationalisées.

正在为实施精简的验货程序培训人员。

La Base dispose de capacités de gestion qui correspondent à une activité continue et régulière.

目前管理战略部署储存物资的能力均以持续平均的物资流量为础。

Certains de ces enfants fournissent également un appui logistique aux bases militaires voisines.

一些住在难民营中的儿童也为附近的军事提供支持。

Il était donc difficile de respecter le délai de 17 jours dans tous les cas.

因此，很难总是达到17天时限的目标。

Elle a également quitté les locaux des bases logistiques régionales dont elle n'a plus besoin.

科索沃特派团还撤出了其行动不再需要的区域。

Aux termes du mémorandum d'accord, le Gouvernement italien apporte un soutien matériel à la Base.

联合国和意大利政府的谅解备忘录规定由意大利政府向提供支助。

Une base d'appui logistique et administratif a également été établie à Darwin (Australie).

还在澳大利亚达尔文维持一个方行政/。

L'Instance est également préoccupée par le fait que l'UNITA pourrait utiliser Nangweshi comme base logistique.

机制还感到关注的是，Nangweshi可能被安盟用作。

Un transfert supposerait une réorganisation de grande ampleur aussi bien au Siège qu'à la Base.

搬迁意味着总部和都需作重大改组。

La principale base de soutien logistique se trouve au Koweït.

主要的支助设在科威特。