1，Et il se tint sur le sable de la mer.Puis je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes, et sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphème.

我又看见一个兽从海中上来，有十角七头，在十角上戴着十个冠冕，七头上有亵渎的名号。

49 répliques de Li Xiaolong, plus connu sous le nom de Bruce Li, se tiennent debout par le pied gauche, avec le pied droit élancé.

49尊李小龙立着，左脚踩地，右脚踢天。其实名号为Bruce Li的他更为出名。

En fait, c'est l'administration chypriote grecque, s'accrochant au titre qu'elle a usurpé de « Gouvernement de Chypre », qui essaie de faire de l'État chypriote turc une « administration » qui lui serait « subordonnée », cherchant ainsi à réaliser les aspirations qu'elle nourrit de longue date de faire de Chypre une île grecque dotée d'une « minorité » chypriote turque.

事实上，希族人管理当局已篡夺了“路斯政府”的名号，企图将土族人的国家变成其“下属的管理当局”，以实现其长久以来要把路斯变成一个希腊岛屿，把土族人变成“少数民族”的愿望。

On voit bien que pour les dirigeants chypriotes grecs, la priorité n'est pas de résoudre le problème chypriote mais bien d'exploiter et de raffermir le qualificatif de « Gouvernement de la République de Chypre » qu'ils ont usurpé.

这再一次表明，希族人领导人的优先事项并不是解决路斯问题，而是进一步利用和巩固它所篡夺的“路斯共和国政府”的名号。

Dire qu'il n'y a pas de justification pour la terreur ne donne pas carte blanche aux gouvernements pour violer le droit international au nom de la lutte contre le terrorisme.

没有任何理由为恐怖行为辩护并不等于各国政府可以打着打击恐怖主义的名号任意违反国际法。

Un nom de domaine est un nom associé à une adresse IP numérique et constituant l'un des éléments d'une adresse universelle (URL).

域名是分配给以数字表示的互联网协议的一种名号，其功用为统一资源定位器的组成部分。