En Novembre de cette année de transférer mon nom.
于今年11月转让到我
名
。
3 Sur la base du montant ainsi déterminé, l'ancien participant au Régime de pensions du Conseil de l'Europe est crédité, aux fins de la Caisse des pensions, d'une période d'affiliation égale à la période dont les actuaires-conseils de la Caisse établissent qu'elle représente, à la date à laquelle l'intéressé a opté pour le transfert de ses droits, et conformément à l'alinéa a) de l'article premier et à l'article 11 des Statuts de la Caisse, l'équivalent du montant versé par le Régime à la Caisse en vertu du présent Accord.
3 在以这种方式所确定数额基础上，养恤基金精算顾问按照《养恤基金条例》第1条(a)款和第11条确定，于前官员作出选择之日与欧洲委员会向养恤基金支付数额等值缴款年数，应记入养恤基金内前官员名。
3 Sur la base du montant ainsi déterminé, l'ancien participant au Régime de pensions de l'ESA est crédité, aux fins de la Caisse des pensions, d'une période d'affiliation égale à la période dont les actuaires-conseils de la Caisse établissent qu'elle représente, à la date à laquelle l'intéressé a opté pour le transfert de ses droits, et conformément à l'alinéa a) de l'article premier et à l'article 11 des Statuts de la Caisse, l'équivalent du montant versé par le Régime à la Caisse en vertu du présent Accord.
3 在以这种方式所确定数额基础上，养恤基金精算顾问按照《养恤基金条例》第1条(a)款和第11条确定，于前官员作出选择之日与欧空局办法向养恤基金支付数额等值缴款年数，应记入养恤基金内前官员名。
En ce qui concerne les conséquences monétaires du divorce, elle estime que le système de séparation de biens est préjudiciable aux femmes. Il est plus particulièrement préjudiciable à celles qui sont ménagères à plein temps, parce que leurs contributions non monétaires à la richesse du couple ne sont pas prises en compte en cas de divorce, et la femme n'est pas non plus en mesure de réclamer une part des biens acquis ensemble et enregistrés sous le nom du mari.
关于离婚带
经济后果，她说，私有财产制对妇女特别是那些全职家庭主妇或者为人母者是不利，因为如果离婚，她们对夫妇财富非货币贡献将不会被考虑进，妇女也不能要求分享登记在她丈夫名共同获得财产。
En outre, le Guide n'affecte pas le droit du bailleur de convenir avec le preneur qu'une partie des redevances dues à celui-ci seront versées à un compte au nom du bailleur ni d'obtenir, suivant le Guide, une sûreté réelle mobilière sur les redevances qui seront payées à l'avenir au preneur par les preneurs subsidiaires, de publier un avis à cet égard dans le registre général des sûretés et d'obtenir ainsi une sûreté ayant priorité sur les autres créanciers du preneur.
此外，《贸易法委员会担保交易指南》不影响许可人述权利：与被许可人约定，被许可人使用费（即被许可人应付给许可人使用费）付到许可人名账户，或根据《贸易法委员会担保交易指南》规定，在分许可使用人未付给被许可人使用费上取得担保权，在担保权普通登记处登记担保权通知，从而取得优先于被许可人其他债权人担保权。
À sa soixante et unième session, le Comité des contributions a décidé d'examiner plus avant, à une session ultérieure et compte tenu des indications que l'Assemblée générale lui aurait données, l'idée de porter les excédents budgétaires uniquement au crédit des États Membres qui sont à jour dans le paiement des sommes dues à l'Organisation, en se penchant en particulier sur les problèmes techniques soulevés au paragraphe 67 de son rapport sur les travaux de sa cinquante-neuvième session1.
会费委员会第六十一届会议决定在今后一届会议上进一步审议根据大会指导意见、特别是委员会第五十九届会议报告第67段提出技术问题，将预算盈余只记入不拖欠摊款会员国名问题。
L'intéressé est crédité, aux fins de la Caisse des pensions, d'une période d'affiliation égale à la période dont les actuaires-conseils de la Caisse des pensions établissent qu'elle représente, à la date à laquelle il a opté pour le transfert de ses droits et conformément à l'alinéa a) de l'article premier et à l'article 11 des Statuts de la Caisse des pensions, une valeur équivalant au montant versé à la Caisse des pensions par la Caisse de prévoyance.
养恤基金精算顾问按照《养恤基金条例》第1条(a)款和第11条确定，于前节约储金参与人作出选择之日与节约储金支付数额等值缴款服务期，应记入养恤基金内前节约储金参与人名。
La Conférence des Parties pourrait envisager de quelle manière elle souhaite encourager les contributions volontaires au compte spécial administré dans le cadre du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale pour faire en sorte qu'il soit répondu en temps voulu aux demandes spécifiques formulées par les États parties en ce qui concerne les dispositions de la Convention et des Protocoles considérés, afin de promouvoir l'application des dispositions pertinentes.
缔约方会议可考虑似宜以何种方式鼓励向在预防犯罪和刑事司法基金名运作特别帐户提供自愿捐款，以确保及时满足缔约国就待审查公约和议定书各项条文而提出具体请求，以促进有关条文执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son entourage peine... Alors, il faut savoir qu'on a tellement prêté de mots à Bayard que je ne peux pas vous affirmer que tous ceux qu'il a prononcé ont été véritablement prononcés, tous ceux qu'on lui prête, en tout cas.
他的
费尽心思… … 不过得说明的是，人对巴亚尔爵士的言论添油加醋太多，我无法确定他所说过的每一句话都是真的，但至少那些被归在他名下的言论是广为流传的。
清
，余
地落到了丈夫
）
知我。我
必须赶紧给我去请一位公证人来，以便把我
蒂娜
