Bien entendu, de nombreuses améliorations vont être apportées au fur et à mesure.
当然，同样地，奖会有很多的改进.
Si les mêmes rosiers parfument le chemin.
玫瑰香水，如果以同样的方式。
Je n'en peux plus de voir les mêmes têtes, fréquenter les mêmes endroits.
我能再忍受(总是)看见一样的面孔，(总是)经常出入同样的地方。
Revenus au sol, ils se relèvent identiquement avec une autre forme.
回到大地，同样会再以另一种形式拔地而起。
En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.
休会期间，被指定为临时负责人。同样，该形容词也没有比较，亦无最高。
Tous les deux sont incapables de se déplacer et de parler.
二人同样行动便以及无法以语达。
La capitale chinoise a également été touchée.
中国首都也同样受到影响。
Vous n'êtes plus chez vous.On vous pose mille questions, mille fois les mêmes.
您的家将家，会向您提上千个问题，上千个同样的问题。”
Faire réduire le sirop de moitié, puis le mettre aussi au frais.
把糖浆分成两份，接着同样冷藏。
Le plus grand coureur automobile français est également un homme populaire.
法国最伟大的赛车手同样也是一位受欢迎的男人。
Son fils, Kiichi Nakai, et sa fille, Kie Nakai, sont également acteurs.
同样为演员的中井贵一为女演员、小品文作者中井贵惠的亲生儿子。
L'opération souveraine suspend donc aussi la subordination dans la forme de l'immédiateté.
绝对主权运作从而同样悬置了直接性形式中的屈从。
Aussi entre-t-il de plein droit dans la modernité européenne.
同样的，林风眠寻求与精确的决裂，如此堂皇地迈入欧洲的现代性。
Pour autant, je ne suis sur que cela fasse le même scandale.
但是，我能肯定这二者同样性质的丑闻。
C'est toujours aussi difficile en deuxième semaine pour Le Drôle de Noël de Scrooge.
对于第二周的《圣诞颂歌》来说，情况同样容乐观。
J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.
我喜欢自己演奏的音乐。同样，我的爱好比较偏向于爵士摇滚。
Capitale de la Bourgogne, Dijion est également l’ancienne capitale des ducs de Bourgogne.
第戎是勃艮地首府，同样也是曾经的勃艮地公爵首府。
Un cheval est venu. La même chose s'est passé.
一只小马走过来，同样是事情发生了。
La ville attire également les amoureux d’espaces verts.
这座城市同样吸引着喜欢绿色空间的人。
Recouvrez de la même manière l’autre face.
以同样的方式覆盖另一面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, c’est ce qu’il nous faut. C’est aussi ton avis, chérie?
B : 对，这是必须。这同样也是你想法吗，亲爱？
Traditionnellement, on va utiliser un double espresso pareil quelque chose de rond, bien gourmand.
传统做法同样需要用到一份双倍浓缩咖啡，还是推荐口感圆润、风味浓子。
Un dernier reproche et le mur se rapproche.
这最后指责 也同样压抑着我。
La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.
海是你镜子，你在波涛无尽，奔涌无限之中静观你灵魂，你精神是同样痛苦深渊。
Alors, des lardons, ça veut dire du bacon, c’est la même chose.
那肉丁，就是说培根，其实是同样东西。
Et si l'on devait faire ça à l'humain !
要是我们对人类也做同样事情，后果多么不堪设想！
Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.
并不，因为中国人同样也用我们阳历。
Evidemment, vous pouvez de toute façon le faire avec du lait vegetal, mais pareil, choisissez plutôt une version de lait végétal avec beaucoup de matière grasse pour la texture.
当然，用植物奶也完全没，同样地，为了保证丝滑质感，尽量挑选脂肪含量高植物奶。
Après mon stage de trois mois dans une entreprise lituanienne, je n'envisage plus mon avenir professionnel de la même manière.
我在立陶宛一个企业实习了3个月之后，我不再以同样方式看待我职业生涯了。
Et tu n'a pas besoin de moi non plus.
你也同样用不着我。
Caillou adorait faire les mêmes choses que son papa.
Caillou喜欢与父亲做同样事情。
L'exigence de la France à l'égard d'Israël ne sera pas moins grande.
法国对以色列要求也将同样严格。
Tu prends aussi du beurre, des oeufs et de la crème.
你同样还要买点黄油、鸡蛋和奶油。
Quand je veux être féminine, mais confort, je porte toujours la même chose.
当我想要既显得女性化又舒适时，我总穿同样东西。
La même chose est arrivée à la Bastille.
Bastille也发生了同样事情。
Oui, mais ça symbolise aussi le danger !
是，是红色也同样代表危险！
Nous avons la même approche de la question.
对于这个，我们有同样观点。
Moi aussi, je vais prendre la même chose.
我也一样。请给我一个同样三明治。
Voici la statue de la République à Paris, sur la place du même nom.
这是巴黎一座共和国雕像，位于有着同样名字共和国广场上。
Mais les grandes villes comme Lyon, Marseille, Lille et Bordeaux sont aussi très importantes.
象里昂、马赛、里尔和波尔多这些大城市同样很重要。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能再忍受(总是)看见一样的面孔，(总是)经常出入
，亦无最高
语
达。
。这
子。
肉丁，就是说培根，其实是
，
