Comparé à la même période ces 10 dernières années, c'est 2 fois plus que la moyenne.

与过去10同期，一数字是平均水平的两倍。

Au même moment, l'année dernière, on avait entre 100 m et 120 m de queue.

去同期，我们有 100m 到 120m 的尾巴。

Un chiffre en hausse de 20% par rapport à la même période de l'an dernier.

与去同期，一数字上升了20%。

Leur taux d'emploi a atteint 58,4% l'an dernier, contre 56,9% un an plus tôt.

去他们的就业率达到58.4%，而上同期为56.9%。

L'été dernier, faute de monde sur cette même période, il avait fermé.

去夏天， 由于同期人少，所以关门了。

Plus 15 % de réservations par rapport à la même période l'an dernier.

与去同期，预过15%。

L'an dernier, sur la même période, on était à environ 6500 euros.

去同期，我们的价格约为 6,500 欧元。

L'an dernier, à la même période, c'était 73 %.

去同期，一例为 73%。

C'était 128 000 l'année dernière à la même période.

去同期为 128,000 人。

C'est 3 fois plus que l'an dernier à la même période.

是去同期的3倍。

Par rapport à l'année dernière à la même période, on a eu 40 % d'augmentation d'abandons.

与去同期，我们的辍学率增加了 40%。

Cette année, pour la même période, on est à 475 euros.

今同期，我们的价格为 475 欧元。

920 admissions, c'est plus 31 % en une semaine, mais c'était 4000 l'an passé au même moment.

-920 人入院，一周内入学人数过 31%，但去同期为 4,000 人。

CP : Oui, c'est 12 % de moins qu'en 2021 à la même période.

CP：是的， 2021 同期减少了 12%。

JJ : Le journal en français facile revient demain, à la même heure.

JJ：同期，那份轻松法语的报纸明天又回来了。

En juillet, les incidents de remboursement de crédit ont bondi, plus 30 % par rapport à l'an passé.

7月份，信贷还款事件猛增，去同期增长30%以上。

900 transactions effectuées contre par exemple 1200 en janvier dernier et plus de 1500 en janvier 2023.

1月份共进行了900笔交易， 而去同期为1200笔， 20231月则过了1500笔。

On estime également que les touristes chinois devraient effectuer 700 millions de visites à l'étranger sur cette même période.

据估计，同期中国游客预计将有7亿人次出国旅游。

L'établissement enregistre une hausse de 40 % d'abandons sur un mois par rapport à la même période l'an dernier.

与去同期，该机构一个月内的辍学率增加了 40%。

Les bénéfices nets des entreprises publiques centrales ont atteint 631,5 milliards de yuans (102,3 milliards de dollars) durant cette période.

同期，中央国有企业净利润达到6315亿元（合1023亿美元）。