Oui, d'accord, je sais, c'est pas très sympa pour eux!
不错，完全同意，我知道，这不是很有同情心！
Nul doute que, malgré les difficultés, dont certaines auraient été insurmontables, rencontrées par la soixante-deuxième session, en particulier durant les dernières heures de la session comme l'a montré la séance d'aujourd'hui sur le Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité, le Président Kerim, qui s'était engagé à mettre sa conscience, sa compassion et ses qualités au service de l'Assemblée, a réussi à mener à bien les travaux de la soixante-deuxième session. Il a
毫无疑问，尽管第六十二届会议面临种种困难和种种挑战(其中
些困难原本是无法克服的，而有些挑战是巨大的，特别是在本届会议的过去几小时中——安全理事会改革问题不限成员名额工作组今天的会议表明了这点)，但克里姆主席以他所承诺的良知、同情心和能
成功指导大会第六十二届会议圆满结束。
Les clauses traditionnelles de courtoisie (passive) sont parfois liées à une obligation d'effort maximal concernant la communication en temps voulu des faits nouveaux importants relatifs aux activités de mise en application dès lors que l'autre partie indique que ses intérêts importants risquent d'être touchés, ou l'examen complet et bienveillant de toute suggestion quant à d'autres moyens de répondre aux besoins ou aux objectifs de l'enquête ou de la procédure engagée en matière de concurrence (comme dans la décision UE-Mexique).
传统礼让条款有时与最大努义务有关，即旦另方表明它的重要利益可能受到影响时即及时就执法活动的重大发展情况发出通知，或者充分而富有同情心地考虑关于达到竞争调查或诉讼的需要或目标的其他途径的建议(如欧盟――墨西哥决定)。
Elles sont communes à toutes les cultures, toutes les religions et toutes les traditions spirituelles et incluent une compassion sincère pour toutes les formes de vie, une attitude responsable à l'égard de la planète, le rejet de toute forme de violence, la compassion et l'amour, l'amitié et la coopération, la générosité et le partage, l'intégrité, l'honnêteté et la sincérité, la modération dans son activité, le service, l'engagement et la responsabilité, la paix, la satisfaction et l'enthousiasme.
对于所有文化、宗教和精神传统来说，它们都是相通的，其中包括：关爱所有的生命、以负责的态度对待地球、非暴、同情心和爱心、友善和协作、慷慨和分享、正直、诚实和真挚、中庸之道、助人、献身和责任、和睦、知足、热情。
Notre plan actuel de développement national - le septième - a récemment été établi. Il vise à renforcer les mesures en faveur d'un développement durable centré sur les individus et insiste plus particulièrement sur l'amélioration de la qualité de vie de tous, sur le maintien du plein emploi et sur l'accroissement du niveau de productivité, sur la création d'une société plus disciplinée, plus autonome et plus bienveillante, ainsi que sur la propreté et la qualité de l'environnement.
已经制订了我们目前的第七个国家发展计划，其目的是巩固和加强促进以人为中心的可持续发展的措施，特别强调提高人民的生活质量，保持充分就业，提高生产水平，促进个更加有纪律、更加自更生和有同情心的社会并确保有个洁净和健康的环境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était resté le même, aux colères près. Il avait toujours les mêmes opinions, seulement elles s’étaient attendries. À proprement parler, il n’avait plus d’opinions, il avait des sympathies. De quel parti était-il ? du parti de l’humanité.
还和从前一样，除了那种愤激
情，
事
还抱着原来的见解，不过变得温和一些了。严格地说，并没有什么见解，只有同情。偏爱什么呢？偏爱人类。
La pupille saillante et verte de ses yeux s’arrondissait comme celle d’un chat ; les contours immobiles de ses paupières annonçaient l’impossibilité de toute sympathie ; ses lèvres minces se développaient en demi-cercle sur des dents qui avançaient.
眼珠突出，绿色，圆如猫眼；眼皮周边不
，表示不可能有任何同情；嘴唇薄，呈半圆形，裹在前突的牙齿上。
。
。
是自然的事。
的臣民敬爱
