Dans la fonction publique, hommes et femmes reçoivent un salaire égal à niveaux équivalents.

公共部门的一个特点仍然是男女酬。

Chacune des lois susmentionnées établit le principe de « salaire égal à travail égal ».

上述各种规范法确定了酬的原则。

Promouvoir l'employabilité, la qualité de l'emploi et l'égalité salariale des femmes.

采取行动，促进妇女的就业能力、就业质量酬。

Le Gouvernement applique le principe « à travail égal salaire égal ».

政府实行酬的原则。

Le Paraguay a ratifié la Convention de l'OIT concernant l'égalité de rémunération.

巴拉圭通过了国际劳组织的男女人酬公约。

11 Le Gouvernement australien est déterminé à parvenir à l'équité en matière de rémunération.

澳大利亚政府致力于实现酬。

Le Venezuela applique le principe à travail égal salaire égal.

委内瑞拉遵守酬的原则。

En matière d'emploi, le Code du travail stipule un salaire égal pour un travail égal.

在就业领域，《劳法典》规定酬。

D'une manière générale, le versement d'une rémunération égale pour un travail égal est garanti.

一般来说，酬是有保障的。

Le principe "à travail égal, salaire égal" est appliqué au Cap-Vert.

佛得角遵守酬的原则。

La loi garantit l'égalité de traitement pour les fonctionnaires des deux sexes.

法保障公务员的酬。

Il n'existe aucune législation spécifique prévoyant un traitement égal pour un travail de valeur égale.

法有关于酬的具体规定。

Le Comité recommande l'adoption de lois garantissant l'égalité des salaires à travail égal.

委员会建议实行保障酬的法。

Le principe à travail égal salaire égal s'applique.

该国实行酬的原则。

Tous ont droit, sans aucune discrimination, à un salaire égal pour un travail égal.

人人有酬的权利，不受任何歧视。

Un site web (www.ligelon.dk) présentant sommairement ce qu'il faut savoir sur l'égalité de salaire.

开办一个网站（www.ligelon.dk），总结关于酬的知识和信息。

Les statistiques montreront si les sociétés pratiquent l'égalité de salaires entre hommes et femmes.

统计数字应表明各公司是否实现了男女酬。

Elles étaient donc pleinement compatibles avec le principe du salaire égal pour un travail égal.

因此，这种做法完全符合酬的原则。

En ce qui concerne l'incorporation d'une charte des droits dans le projet de constitution, en dépit du fait qu'aucune disposition ne soit intitulée «charte des droits», plus de 50 droits différents figurent dans le projet de Constitution, y compris le droit à la liberté de conscience, à la liberté d'expression, aux besoins fondamentaux, le droit de gagner sa vie, le droit de vote, le droit à un salaire égal pour un travail égal, et plusieurs autres, dont un a tout particulièrement attiré l'attention d'un membre du Comité, à savoir le droit à ne pas être victime de la traite des êtres humains.

关于将民权法案编入宪法草案的问题，虽然不存在题为“民权法案”的规定，但宪法草案包含了50多项不的权利，包括信仰自由、言论自由、基本必需品、生活、投票、酬和其他许多权利，其一项引起了委员会的特别关注，即不成为贩运人口受害人的权利。

La représentante a rappelé et réaffirmé vigoureusement certains des principes qui sous-tendaient le système actuel, en particulier : a) le principe du salaire égal pour un travail égal - qui se concrétisait par le fait que le traitement brut des fonctionnaires des Nations Unies était identique pour tous, quels que soient la situation matrimoniale ou le nombre d'enfants; b) les prestations familiales devaient être considérées comme un avantage social; et c) les indemnités pour charges de famille étaient accordées pour tenir compte du fait que les fonctionnaires qui avaient des personnes à charge encouraient des dépenses supplémentaires par rapport à ceux qui n'en avaient pas.

人力资源网的代表回顾并大力重申现行制度所依据的某些原则，尤其是：(a) 酬——这一原则体现为联合国作人员的毛薪适用于所有人，不论婚姻状况或子女多少；(b) 应视有受扶养人的薪率为一种社会福利；(c) 给予扶养津贴是承认考虑到有受扶养人的作人员相比无扶养人的作人员所承担的费用。