J'étais avec des collègues et je devais parler anglais.

我和在一起，我得英语。

Un journaliste parisien prend part à un dîner avec ses quatorze collègues.

一个巴黎记者要去和他十四个吃晚餐。

Et toi, tu ne sors pas avec tes collègues?

你呢，你不和一起出去？

Si vous écrivez à une personne que vous connaissez, à un collègue par exemple.

如果你是给你认识一个人写邮件，比如是给一个。

Les collègues ont donné 125 euros. Clique, on va regarder le prix des ateliers.

们已经给了125欧元。我们来看一下作坊价格。

Et puis, pas de problème, les collègues ont donné presque 1000 euros.

没问题，们拿了将近1000欧元。

Cette photo a été prise par un confrère haïtien, le journaliste Ralph Thomassin Joseph.

这张图片是海地——Ralph Thomassin Joseph记者拍摄。

En plus, il est important pour vous d'être en relation de coopération avec vos collègues.

再者，你们和建立关系对你们来也很重要。

Si tu veux, je peux en parler à Christian, mon collègue de bureau.

那如果你肯话，我跟我Christian。

J’ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.

我是来代替一个去其他城市工作。

Qui s'est mariée quelques mois plus tard !

我们劳拉·布朗在几个月之后也结婚了！

Ses camarades le connaissaient peu, mais on pensait que c'est un ouvrier pas mal.

他们不太认得他，但大家觉得他是个挺不错工人。

Mes collègues disent que je suis dynamique et... efficace.

我我很有生气… … 和效率。

Merci, c'est très gentil. N'oublie pas de dire au revoir à tous mes collègues.

谢谢，太客气了。 别忘了跟我们声再见。

Alors que ma vie à moi c’est l’atelier, le boulot, les copains !

但是我生活对我来，就是车间，工作和们！

Je m'en vais pour deux mois. Avant de partir, je fais mes adieux aux collègues.

我去两个月。动身之前，我去跟们告别。

Heureusement, mes collègues sont très gentils avec moi et ils m'aident beaucoup dans mon travail.

幸运是，我都对我很好，他们经常在工作上帮助我。

Alors, Voici Léo, mon voisin. Noémie, une ancienne collègue.

那么，这是莱奥，我邻居。诺艾米，以前。

Si t'es pas sage, il t'envoie son confrère, le Père Fouettard !

如果你不乖，他会把他福埃塔神父带到你面前!

Tiens, regarde, c’est la photo de mes collègues.

给，看，这是我照片。