有奖纠错
| 划词

Nous n'utilisons pas le même logiciel de traitement de texte.

我们处理文本不是用个软件。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont acheté ces livres au même endroit.

他们在个地方买这些书。

评价该例句:好评差评指正

A l’instar de notre Lune, Titan présente toujours la même face à Saturne.

和我们月球样,土卫六总是用对着土星。

评价该例句:好评差评指正

Toujours le meme homme qui fait son jogging!

在七点半时候 我打开了窗户 永远是个人在慢跑!

评价该例句:好评差评指正

Coupe sur le même plan avec un complexe imprimer les graphiques.

能切割内任图形。

评价该例句:好评差评指正

C'est toujours la même salade, la même histoire.

老是同份色拉,老是个故事。

评价该例句:好评差评指正

C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.

本书, 这起码已是改头第三个版本了。

评价该例句:好评差评指正

C'est le même livre, dans une mouture à peine différente.

这是本书, 几乎没有改版。

评价该例句:好评差评指正

"Un monde, un rêve", c’est une devise pour ces Jeux.

个世界,个梦想”是本届奥运会主题。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes dans le même monde. Avec l'autre espace. Je vous remercie. Je vous observe.

我们在个世界。拥有彼此空间。我对你欣赏。你对我观望。

评价该例句:好评差评指正

Toujours le même ciel au long des années, intarissable de force et de lumière.

年地过去了,依旧是个充满无穷力量和光明天空。

评价该例句:好评差评指正

Nos pensées convergent vers la même conclusion.

我们想法趋向结论。

评价该例句:好评差评指正

Les deux opérations donnent le même total.

这两种运算得出总值。

评价该例句:好评差评指正

Le même jour, déjeuner médiéval servi dans les cantines scolaires.

天,中世纪午餐将在学校食堂提供。

评价该例句:好评差评指正

Le comité administratif qui gérera le projet a également été dévoilé aujourd'hui.

该项目行政委员会也于天发表了声明。

评价该例句:好评差评指正

Les insectes, ici des charan?ons de Nouvelle-Guinée, ont des comportements invariables.

昆虫,新几内亚象虫,总是“举止”。

评价该例句:好评差评指正

Chez nous,il y a souvent de grands écarts de température deams la même journée.

在我们那儿,天里气温经常相差很大。

评价该例句:好评差评指正

Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.......

爱,并不是两相对望,而是看著个方向。

评价该例句:好评差评指正

Le formulaire de la demande et les Annexes forment partie intégrante de la présente Convention.

书及其附件为本契约之ㄧ部分,与本契约有效力。

评价该例句:好评差评指正

Les importations chinoises de Birmanie ont crû de 71,2 % pendant cette période.

时期,中国从缅甸进口贸易额增加了71.2%。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


layetier, layette, layetterie, layon, laz(z)arone, Lazare, lazaret, lazarevicite, lazariste, lazuli,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选 2013年8月合集

Ça a aussi tout un impact au niveau de la perception du travail des artistes parce que généralement ils travaillent cloisonnés ; dans leur studio, ici, ils sont dehors.

这些壁画也和那些艺术家的作品是感觉的,因为通常来说,他们工作的状态不。艺术家们在工作室工作,而在这里,是在室外工作。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Non. Les meilleurs, et les meilleurs sortent toujours du même milieu économique.

不,是最好的年轻人们,最好的总是来自个经济环境。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Pour moi, les politiciens sont tous les mêmes, tous à mettre dans le même sac.

我来说,政客都是样的,都是个类型的。

评价该例句:好评差评指正
海的女儿 La petite sirène

Le même soir, les deux jeunes époux s’embarquèrent au bruit des salves d’artillerie. Tous les pavillons flottaient, au milieu du vaisseau se dressait une tente royale d’or et de pourpre, où l’on avait préparé un magnifique lit de repos.

晚上,新郎和新娘来到船上。礼炮响起来了,旗帜在飘扬着。个金和紫的皇家帐篷在船中央架起来了,里面陈设得有最的垫子。在这儿,这的新婚夫妇将度过他们这清凉和寂静的夜晚。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Maintenant, c’est fini ! Philippe et Laura ne sont pas dans la même classe.

现在,切都要结束了!菲利普和劳拉不在个班级。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第册 视频版

Nous travaillons dans le même bureau, c'est tout.

们只是在间办公室工作,仅此而已。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说中级

Oh ! Non ! Moi, rester au même endroit, je déteste !

噢!没有!我是讨厌直待在个地方的。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Deux autres personnes qui avaient participé aux fouilles dans le tombeau moururent la même année.

另外两个参加过挖掘墓穴工作的人在年死去。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

Louise et Nathalie, deux copines, sont élèves de la même école.

露易丝和娜塔是好伙伴,她们在所学校读书。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Quand on se revoit dans la même journée.

当我们在再次见面的时候.

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Je préfère finir mes études dans la même école et partir à l'étranger ensuite.

我更倾向于先在个学校完成我的学习,之后在出国。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Mais, à ce moment-là, sa femme fait encore sa toilette.

但是,时间,他的妻子还在洗漱。

评价该例句:好评差评指正
中法节日介绍

Chaque année, des boulangeries proposent une série de fèves, basée sur un même thème.

每年,面包店为个主题提供系列的“蚕豆”。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进初级

Non, c’est trop petit. Est-ce que vous avez le même modèle en 39 ?

不行,太小了。您有型号39码的鞋吗?

评价该例句:好评差评指正
食法语

Tout au long de la recette, je vais garder la même poêle.

做整个菜的过程中,我会保持用个平底锅。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Boris Dosky était arrivé sur place le même jour que moi.

波若和我任职的。

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

Bonnie a besoin de quelqu'un né au même siècle qu'elle.

邦妮需要个和她出生在世纪的人。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Ça vous permettra par exemple de préparer plusieurs concours en même temps.

这个让您在时间准备很多个会考。

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

Tout est la même flèche et frappe au même but.

大家是支箭,射向个目标。

评价该例句:好评差评指正
《Timéo》音乐剧

Je veux voir tout le monde sur la piste !

我希望看见全世界在舞台上!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Le bas, Le bel, Le brun, le caire, le centre pompidou, Le châtelier, le Congrès, le conseil des ministres, le conseil européen, Le dantec,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接