2 L'auteur déclare n'avoir reçu que des réponses négatives, sans motivation légale et légitime.
2 提称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。
Elle dénonce fermement les détentions illégales, en particulier celles dont les militaires sont responsables.
她坚决地指责合法的拘留，特别是军队进行的合法拘留。
Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.
合法与非法的供应链是密切联系在一起的。
Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.
该专题同于使用武力的合法性专题。
Dans ce contexte, la production et le transfert d'armes sont licites.
为此目的而进行武器生产和转是合法的。
Le respect de ces critères raffermirait la légitimité du statut de membre permanent.
符合这些标准可增加继续享有常任地位的合法性。
Le Conseil doit être plus représentatif et partant, plus légitime et efficace.
安理会必须更有代表性，从而具有更大的合法性和效力。
La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.
国土战争是一个预防性的、公正的和合法的战争。
Il a été proposé de préciser que la personne devait avoir un intérêt légitime «direct».
有代表团主张措辞中应明确规定这个必须具有“直接的”合法权益。
Il n'appelle pas à restreindre le droit des États à la défense légitime.
决议草要求限制各国进行自卫的合法权利。
Le terrorisme peut souvent être financé au moyen de revenus acquis de manière légitime.
恐怖主义经常由合法获得的收入资助。
C'est un geste important, qui nous semble légitime en termes de représentativité.
我们认为，这一重要行动在代表性方面是合法的。
Il n'y aucun doute sur la légitimité des préoccupations d'Israël en matière de sécurité.
以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的。
On s'est interrogé par ailleurs sur l'utilité du qualificatif «licites».
此外，修饰词“合法”的列入也引起质疑。
La puissance coloniale légitimerait de cette manière sa conquête des îles Malvinas.
阿根廷从来承认联合王国的行为是合法的，一再要求归还群岛。
Aucun doute ne peut par conséquent planer sur sa légitimité.
因此，委员会的合法性容置疑。
Le Chili estime que cette résolution garde sa pleine légitimité et toute son importance.
智利认为，该决议保持了其充分的合法性，继续具有重大意义。
Il n'a pas été en mesure de contester la légalité de sa détention.
他无法质疑其拘留的合法性。
Cette exploitation a été commise par des États nations légitimes.
此种剥削是合法的民族国家所为。
Nous l'exhortons à reprendre la place qui lui revient dans le concert des nations.
我们敦促他们恢复在国际社会中的合法地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je trouve que voter, comme ne pas voter, ça peut se légitimer, c'est légitime.
我觉得投不投票都能，具有合法性，都是合法的。
Le débat est légitime. Je le respecte. Il doit avoir lieu.
争论是合法的，我也尊重各方意。
C'est normal, on est avec vous pour la régularisation des sans-papiers.
正常，我们一样支持非法移民的合法化。
Aujourd'hui, l'avortement est légal dans 57 pays et autorisé avec des restrictions dans 70 pays.
如今，堕胎在57个国家是合法的，但在70个国家，堕胎有许多限制。
La même furie est légitime contre Terray et absurde contre Turgot.
同一种狂怒，用以反对泰雷是合法的，用以反对杜尔哥却是谬误的。
Ce fauteuil est pour toi. C’est légal, et c’est gentil. Fortunatus près de Fortunata.
椅子是属于你的了。是合法而且亲切的，如同财神挨近了福星。”
Mais, demanda Dantès hésitant, ce trésor n’a-t-il pas dans ce monde quelque plus légitime possesseur que nous ?
“可是，”唐太斯吞吞吐吐地问道，“个宝藏除了我们以外，难道世界上就没有更合法的主人了吗？”
L’aide sociale légale est destinée à ceux qui n'ont pas droit aux différents allocations versées par la Sécuruté sociale.
合法的助是针对没有权利领取保障体系给予的各种不同补助的人。
Le philosophe italien Beccaria, le premier, met en doute la légitimité et l'utilité du châtiment suprême.
意大利哲学家贝卡利亚，是第一个对种极端惩罚的合法性及用处提出疑问的人。
Je n’ignore rien de vos inquiétudes. Elles sont légitimes.
我知道你们的关切。它们是合法的。
C'est un choix « légitime » a dit Emmanuel Macron.
是一个“合法”的选择，Emmanuel Macron说。
Les autres doivent adopter un statut légal d'association ou d'entreprise.
其他人必须采用合法的团或企业的身份。
J’ajouterai que les étrangers doivent faire la peruve de la régularité de leur situation.
我还补充，外国人必须证明他们状况的合法性。
Le Canada qui s'apprête à légaliser le cannabis ce sera le cas cette semaine.
即将使大麻合法化的加拿大将在本周样做。
Alors cette loi sur la légalisation, il l’attend avec impatience.
那么项关于合法化的法律，他正迫不及待地等待着。
La consommation du cannabis y est légale depuis le 1er janvier 2014.
自 2014 年 1 月 1 日起，大麻使用一直在那里是合法的。
Car les deux parties refusent toujours de reconnaître leur légitimité, leur souveraineté réciproque.
因为双方仍然拒绝承认对方的合法性及其相互主权。
Le débat il est légitime, je le respecte, il doit avoir lieu .
辩论是合法的，我尊重它，它必须举行。
Elles souhaitent notamment la régularisation de TOUS les étrangers en situation irrégulière.
她们特别希望所有身份不合法的外国人都能获得正规身份。
La Russie juge légale cette déclaration d'indépendance nous dit à Moscou Muriel Pomponne.
俄罗斯认为一独立宣言是合法的，莫斯科的莫里埃尔·庞蓬表示。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。
是
。
正常，我们一样支持非法移民
助是针对没有权利领取
是一个“
团或企业
补充，外国人必须证明他们状况
