Les deux parties ont en général coopéré avec la Force dans l'exécution de ses tâches.
在观察员部队执行任务时，双方通常都给予合作。
Elle devait coopérer étroitement avec la CNUCED pour diagnostiquer les obstacles fondamentaux au développement.
非洲需与贸发会密切合作，对核心的发展问题进行诊断。
La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如趋势继续下去，国家合作方案的质量就会受到严重影响。
Troisièmement, nous devons accroître la coopération internationale.
最后，在推进青年发展的事业中加强国际合作。
Le chapitre II présente des données d'expérience sur la coopération dans ce domaine.
第二章介绍竞争法竞争政策合作方面的经验。
Je remercie une fois de plus les membres de leur coopération.
再者，我感谢成员们的合作。
Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.
联合国道路安全协作机制的具体目标是：协助联合国各机构其他国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执行大会第58/289号预防道路交通伤害世界报告中的建，并且以此支持国家方案。
La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
与德国科学界的合作逐步展示出其潜力。
La coopération avec le secteur privé a revêtu diverses formes.
与私营部门的合作有若干形式。
La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.
预计进一步扩大与德国私营部门的合作。
Mais cela symbolise la manière dont nous devons travailler ensemble.
但是，是我们应该如何进行合作的一个伟大象征。
Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.
日本将不遗余力，与其他会员国合作，促进实现个目标。
La Sierra Leone espère que ce processus de consultation et de coopération se poursuivra.
塞拉利昂希望，协商与合作的进程能继续。
Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.
我们认为，为了在处理个现象方面采取一全面做法，合作是必不可少的。
À la suite de cette présentation, les diverses modalités de la coopération ont été approfondies.
作出此项阐述之后，深入研究了各合作方式。
Il est chargé de promouvoir la coordination et la coopération entre les deux parties.
他的任务是促进双方之间的协调与合作。
L'Organisation régionale de coordination des chefs de police d'Afrique australe (SARPCO).
通过南部非洲警察局长区域合作组织。
Renforcement de la coopération et coordination des politiques et des programmes.
加强合作政策与方案的协调。
En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.
我们非洲认为，非洲联盟联合国之间的合作具有极大的价值。
Vous pouvez compter sur la pleine coopération de ma délégation.
我保证我国代表团将在一方面与你通力合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Actuellement, je travaille sur une collaboration avec Nike.
目前，我耐克合作。
Pour ce poste, il faut savoir travailler en équipe, mais aussi être autonome et responsable.
关于这份工作，要懂得团队合作，同时还要有自主性以及责任感。
La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai.
欧洲层面的合作至关重要，我将确保这一点。
J'aime maintenant travailler avec des marques que je choisis, que j'aime particulièrement.
我喜欢跟一些我挑选的品牌合作，一些我特别喜欢的品牌。
Il travaille parfois en collaboration avec un urbaniste ou un paysagiste.
他有时园林设计师和城市规划师合作工作。
Demain, M. Martin, notre très sympathique collaborateur va nous quitter pour regagner la France.
明天，我们热情的合作伙伴马丁先生就要回法国了。
Pour commencer, j’aimerais parler de notre coopération.
首先，我想谈一下我们的合作。
Notre client français commence à s'impatienter. Vous savez, c'est sa première coopération avec nous.
我们的法国客户已经没耐心了。您知道，这是他第一次跟我们合作。
Notre société a un contrat avec votre hôtel.
我们公司贵宾馆有合作。
A Etant donné notre bonne coopération passée， j'accepte vos nouvelles conditions.
考虑到双方的友好合作，我愿意们的新报价。
Chacun des colons se distribuait l’ouvrage, et les bras ne chômaient pas.
移民们分工合作，从来也没有感到劳累。
Il donne à ce lieu de vie et de travail le nom de Familistère.
他将这个生活和工作的地方命名为工人生产合作社。
Pétain devient le chef de l’Etat français et appelle à la collaboration avec les vainqueurs.
贝当成为法国国家元首，呼吁战胜国合作。
Je voudrais discuter avec vous de notre coopération.
我想同您谈下关于我们的合作问题。
62.C'est un bon début de coopération avec votre entreprise.
我们和贵公司的合作有了良好的幵端。
Madame, dit Debray, il y a six mois à peu près que nous nous sommes associés.
“夫人，”德布雷说，“自从我们合作以来，六个月了。
Un manque de vitamine B12 peut provoquer une anémie, et donc une mauvaise oxygénation du sang.
缺乏维生素B12会导致贫血，因此血液氧合作用不良。
Le Maréchal Pétain, qui a installé son Gouvernement à Vichy, décide de collaborer avec les nazis.
佩坦元帅维希组建他的政府，他决定德国纳粹合作。
On a signé une charte de coopération entre l'Organisation de la francophonie et l'organisation des Jeux Olympiques.
我们签署了法语国家组织和奥运会的合作协议。
On était en binôme, ma collègue s'est occupée du bas, moi je me suis occupé du haut.
我们是合作完成的，我的同事负责下面，我负责上面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与贸发会
密切
趋势继续下去，国家
竞争政策
耐克
们的新报价。
