有奖纠错
| 划词

Nous remercions particulièrement le Kazakhstan et la Communauté d'États indépendants d'avoir organisé cette réunion.

我们特别感谢哈萨克斯坦和独立国家联组织该次会议。

评价该例句:好评差评指正

Nous coopérons déjà dans ce domaine au sein de la Fédération des États indépendants.

我们经在独立国家联框架内开展这方作。

评价该例句:好评差评指正

Comme on le sait, la création de la Communauté d'États indépendants (CEI) a été difficile.

众所周知,建立独立国家联(独联体)是件非常困难事。

评价该例句:好评差评指正

La famille devient une union lorsqu'un enfant vient au monde ou est adopté.

当生育或收养了一个孩子后,家庭即成为一个结

评价该例句:好评差评指正

Six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.

⑸ 标明综周边范围六圈带刺铁丝。

评价该例句:好评差评指正

L'ouvrage a une largeur de 50 à 70 mètres, mais peut atteindre 100 mètres à certains endroits.

宽度为50至70米,有些地方甚至宽达100米。

评价该例句:好评差评指正

L'éclatement de l'Union soviétique a provoqué un bouleversement politique et économique considérable.

解体造成巨大政治和经济大变动,中欧和东欧、波罗海各国以及独立国家联从中央计划经济向市场经济过渡相当不容易。

评价该例句:好评差评指正

Le Mercosur, créé en tant qu'association économique, a progresser en importance et en taille.

作为一个经济联而成立南方市场重要性和规模大。

评价该例句:好评差评指正

PARIS 21 est ouvert à tous ceux qui souhaitent s'associer à ses travaux.

PARIS 21向对联目标感兴趣愿意参人每一个人开放。

评价该例句:好评差评指正

Les membres se réunissent en séance plénière tous les ans.

主要行政结构由会员在联年会上决定。

评价该例句:好评差评指正

Le rôle principal reviendra encore au secteur des combustibles et de l'énergie.

燃料和能源综将继续发挥主导作用。

评价该例句:好评差评指正

Sa personnalité et le territoire avaient fusionné en un tout indissociable, une synthèse.

人格与领土融为一体,一个综,无法分辨。

评价该例句:好评差评指正

Le pays développe le secteur énergétique de manière intense.

土库曼斯坦正在实施国家燃料能源综集约发展计划,快石油和天然气勘探、开采、工和运往国外市场速度。

评价该例句:好评差评指正

Son président est l'organe exécutif du département et dirige les services de la collectivité.

议会议长是这个省行政当局,负责监督这个集官员。

评价该例句:好评差评指正

Le statut des territoires d'outre-mer se caractérise par la grande autonomie conférée à ces collectivités.

海外领地地位特点是,作为集给予它们高度自治权。

评价该例句:好评差评指正

Selon une estimation prudente, on compte quelque 3 millions d'anciens combattants dans la Communauté d'États indépendants.

据保守估计,在独立国家联(独联体)国家此类人士约有300万左右。

评价该例句:好评差评指正

La liste comprend à la fois des documents généraux et des documents détaillés.

这一清单由高等级和详细文件所组成。

评价该例句:好评差评指正

La Communauté d'États indépendants (CEI) a contribué de manière significative à cette interaction.

独立国家联为此种互动作出了巨大贡献。

评价该例句:好评差评指正

La région de la Communauté d'États indépendants (CEI) ne sera pas incluse.

独立国家联(独联体)区域将不被纳入。

评价该例句:好评差评指正

Les pays d'origine, de transit et de destination y sont impliqués séparément ou ensemble.

贩运人口和偷运移民影响到世界所有地区,因为它同样牵涉到来源国、过境国和目地国,或这三者

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


machiste, machmètre, macho, mâchoire, mâchon, mâchonnement, mâchonner, mâchouiller, mâchure, mâchurer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 3

Vous êtes sans doute très mal fagoté.

你一定穿着打扮很不

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, dit Château-Renaud, c’est vrai, ces Italiens se nomment bien, mais ils s’habillent mal.

,”夏多·勒诺说,”德布雷答道,“这套衣服剪裁得很,而且也很新。”

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Le costume qu'on a du mal à comprendre. En fait un mélange de deux clowns:magnum et un épouvantail de Hawaï.

我们难以理解服装。其实这两种小丑:马格纳姆式小丑以及夏威夷稻草人。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

J'ai un grand complexe du genou.

我有一个大膝盖复

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年6月

Derrière ce succès, le pâtissier Dominique Ansel, c'est lui qui a imaginé un hybride mi-croissant, mi-donut.

在这一成功背后,师多米尼克·安塞尔,他创造一种半羊角面包半甜甜圈

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月

Cette situation au Mali justement, est directement liée à la prise d'otages du complexe gazier d'In Ameinas.

GF:马里这种情况与In Ameinas天然气综人质劫持直接相关。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ainsi c’était la saison où le Bois de Boulogne trahit le plus d’essences diverses et juxtapose le plus de parties distinctes en un assemblage composite.

就这样,这布洛尼林园展现出种种特,将最多各不相同部分组成一个复季节。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月

Il a ajouté que la majorité des 790 travailleurs du complexe de gaz ont été libérés, dont 134 étrangers issus de 26 pays.

他补充说,该天然气综790名工人中大多数已经获释,其中包括来自26个国家134名外国工人。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

J'ai voulu créer dans cet appartement un mix entre mes meubles de famille que j'ai fait venir d'Italie, des objets un peu plus contemporains et mes tableaux.

我想在这个公寓里创建一个,其中包括我从意大利带来家具,更多现代化元素艺术品还有我绘画作品。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月

Incompréhensible pour de plus en plus de Dakarois qui voient déjà depuis plusieurs années des villas de luxe et des complexes hôteliers envahir le bord de mer.

对于越来越多达喀尔市民来说,这种情况已经难以理解,因为他们多年来已经看到豪华别墅和酒店综不断侵占海边。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Nous sommes sur un éco-complexe, un ensemble de 5 écosystèmes qui ont connu une même histoire, la forêt, la garrigue, tous les milieux rupestres, des rochers jusqu’aux falaises, l’eau, et tout le monde souterrain.

我们出于一个生态综,一个经历相同历史5个生态系统,森林,灌木丛林,所有岩石环境,岩石到悬崖,水和地下每个人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年1月

LB : Dans la nuit de lundi à mardi, une vingtaine de tonnes de métacarpan, la substance qui donne son odeur au gaz de ville, se sont échappées du complexe chimique de Rouen...

LB:周一晚上到周二凌晨,鲁昂化工综中约有二十吨甲基丙烷(一种给城市燃气提供气味物质)泄漏。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mackintoshite, mackite, maclage, macle, maclé, Macleaya, maclée, macler, maclifère, macline,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接