Différentes remarques ont été faites sur la rédaction de cette proposition.

与会者对该项建议提出了各种意见。

Il n'y a pas d'accord général sur la manière de qualifier cette déclaration orale.

对于如何将这一口头声明定性，有各种同意见。

Des observations diverses ont cependant été faites au sujet du libellé de l'article.

过，已针对这项条款措辞发表了各种意见。

Des idées et des points de vue ont été exposés et débattus.

提出各种想法和意见并展开辩论。

Des points de vue divergents ont été exprimés.

与会者发表了各种同意见。

Faute de consensus, les rapports devraient dûment rendre compte de la diversité des vues exprimées.

如果没有形成共识，特设专家组报告应充分反映出各种同意见。

Nous sommes favorables à la réalisation d'un compromis entre tous les points de vue.

成在所有各种意见之间达成一种妥协。

Le Groupe de travail a longuement examiné les différents points de vue qui s'étaient exprimés.

工作组详细审议了所发表各种意见。

D'autres questions mentionnées dans le cadre du travail et des sexospécificités seraient également étudiées.

对于性别和工作问题所提各种意见也将考虑在内。

Les opinions exprimées devraient être reflétées dans les notes.

应该在法律建议说明中阐明各种意见。

Les divergences de vues quant à son possible contenu subsistent.

关于其可能内容，仍然听到各种同意见。

El Salvador appuie en outre les idées exprimées dans son intervention.

此外，萨尔瓦多支持高须大使在发言中提出各种意见。

Plusieurs communications ont été établies et soumises au Comité préparatoire à ce titre.

为此，编写了各种意见，并提交给筹备委员会。

Diverses observations et suggestions ont été faites en vue d'en améliorer le libellé.

为改进文提出了各种意见和建议。

Ma délégation appuie les diverses observations contenues dans le rapport du Secrétaire général.

国代表团支持秘书长报告中所载各种意见。

Différents points de vue ont été exprimés à cet égard.

对此，与会者发表了各种同意见。

Des opinions différentes ont été exprimées au sujet des objectifs de la conférence à convoquer.

大家对召开会议目表示了各种意见。

Il appelle de nouvelles idées et des commentaires.

应开放收纳各种想法和意见。

Au-delà des différences d'approches possibles, le premier objectif commun est l'élimination de la pauvreté.

虽然在做法上有各种同意见，但在消除贫穷总目标上所有国家是一致。

Différents avis ont été exprimés sur les sujets qui pourraient être inscrits à ce programme.

关于拟列入该项今后工作方议题，与会者发表了各种意见。