Bon, tout le monde à sa place !

好，大家各就各位！

Et surtout, on va vous annoncer les fameuses, les très attendues offres de l'été !

先我们要先跟各位宣布最受瞩目，令人期待已久的夏季优惠！

Allez hop, en place ! Les spectateurs vont arriver.

各就各位吧！观众马上到了。

Merci beaucoup Brigitte Caillet. Bonne journée à vous et bonne journée à tous!

多谢Brigitte Caillet。再见！各位再见！

Hé Pep, les champions du comptoir qui pensent sauver la planète avec un décapsuleur.

嘿，各位柜台旁的环保斗士，以为拿个开瓶器就能拯救地球了？

Comme vous le savez, dans certains pays les dirigeants ne soutiennent pas la liberté d'expression.

如各位所知，在某些国家，领导者并不支持言论自由。

Je vous dis que je l'ai vu.

“我告诉各位那原是我亲自看见的。”

Non, mais nous vous en ferons si vous venez tous dîner vendredi.

“不，不过各位如果星期五一起光临，我们给各位准备日本色拉。”

Suis-nous sur Instagram et Snapchat et sur ce les gars...Ciao ! !

在Instagram和Snapchat上关注我们，各位..… … 再见!

Allons, messieurs, continua-t-il, on bat la retraite, allons nous coucher.

“走吧，各位，”他接着说，“在打归营鼓了，咱们去睡觉吧。”

Merci d'avoir volé sur les Echos Airlines.

感谢各位搭乘回声航空。

« Messieurs, reprit le capitaine, demain, je serai mort. »

“各位先，”船长说，“明天我就要死了。”

Mes petits carto-chatons, j'espère que vous avez aimé cet épisode.

各位‘地图喵’们，希望你们喜欢这一集。

Et c'est très important pour les étudiants que vous êtes, si je puis me permettre de vous interpeller cet après-midi, ne cédez pas aux sirènes de la division.

这对在座的各位青年关重要，请允许我今天下午这样对你们说：不要屈从于分裂的诱惑。

Et je pense qu'aujourd'hui, mesdames et messieurs, [vous] qui sont des décideurs dans cette salle, vous avez une première grande décision à prendre en ce début d'année 2011, c'est de revoir votre organisation.

我觉得如今，女士们先们，如果在座的各位有谁是决策者的话，你们需要做出2011年年初的要重大决策，那就是，重审公司的结构。

Mesdames et messieurs, si vous voulez bien désormais nous allons lancer l'application Tiktok, on se concentre pointe son téléphone, on tend son doigt et on appuie sur l'application.

各位观众，如果你们想要卸载抖音这个应用，先我们看手机，伸出手指，按在这个应用上。

Pour commenter l’actualité de cette semaine : Gladys B. depuis Lausanne, Jeanne A. qui est à Montréal, Philippe D. à Paris et c'est Arnaud R. qui vous présente cette émission depuis Bruxelles.

本周的时事评论由以下各位播报员组成：洛桑、珍妮在蒙特利尔，菲利普在巴黎，阿尔诺在布鲁塞尔和您相约这个节目。

Je suis prêt à vous satisfaire, répondit Harry Grant, mais vous savez que, pour multiplier les chances de salut, j’avais renfermé dans la bouteille trois documents écrits en trois langues. Lequel désirez-vous connaître ?

“我马上来满足各位的要求，”格兰特船长回答，“但是你们知道，为了增加求得援救的机会，我在瓶子里装了3个文件，是用3种文字写成的。诸位要知道哪一个文件呢？”

Ils ont plaisanté, ri et avaient l'air tout à fait à leur aise, jusqu'au moment où la sonnerie a retenti dans le prétoire. Tout le monde a regagné sa place.

他们打趣，大笑，显得非常自如，直到法庭上铃响为止。大家各就各位。

Bonjour à tous, membres de la famille Français Authentique et merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo dans laquelle on va parler de la fête nationale française.

各位Français Authentique的观众，大家好。感谢你们收看最新一期有关法国国庆节的视频。