Nous avons présenté les différents aspects des ressources humaines ont été développés, tels que QTZ25.

我们引进各个方面的人才相继开发出QTZ25.

On doit considérer cette affaire sous toutes ses faces.

应该从各个方面考虑这件事。

De la salubrité de l'eau potable, la qualité de l'eau, les ressources en eau, ainsi que les conduites d'eau, les robinets et ainsi de suite, passera à une chaîne industrielle.

从饮水安全、水质量、水资源，乃至水管、水龙头各个方面，都将衍生出一个个相当可观的产业链。

Alors que la construction du projet en termes de construction de conception, de gestion, de maintenance et d'autres aspects pour atteindre des niveaux plus élevés de compétence.

使承建项目无论从设计建造，管理各个方面都能达到较高的专业水平。

Les images qui se sont détachées de chaque aspect de la vie fusionnent dans un cours commun, où l'unité de cette vie ne peut plus être rétablie.

那些脱离了生活各个方面的映象在一个共同进中融合，而这个生活的统一体再也不能得到重建。

Je pense principalement aux mesures de protection de l'environnement.Il faut savoir: on est un grand ou on ne l'est pas.

我个人更在意的是针对环境保护的，常重要的一点是：一个国家，要么各个方面都强大，要么就不是强国。

Société préoccupé par la batterie à tout moment dans tous les aspects de l'évolution récente et des applications.

公司时刻关注着电池在各个方面的最新发展和应用。

Un débat sur la mondialisation et l'interdépendance devrait donc refléter tous les aspects du phénomène.

因此，关于全球化和相互依存的讨论应能反映出这一现象的各个方面。

Le Gouvernement salvadorien a indiqué que la législation nationale interdisait la discrimination à différents niveaux.

萨尔瓦多政府报告说，其国内立法禁止各个方面的歧视。

Pour faire justice à cet article, nous devons inclure tout le monde.

我们必须在履行这一条款时包容各个方面。

Comment les divers milieux scientifiques et techniques peuvent-ils améliorer leur contribution au développement durable?

科学和技术界各个方面如何能加强它们对可持续发展的贡献？

Elle souhaite au Gouvernement guatémaltèque plein succès dans son oeuvre d'édification nationale.

她祝愿危地马拉政府在国家建设的各个方面取得成功。

La communauté internationale nous a toujours appuyés à tous égards dans cet effort.

国际社会已经在各个方面支持我们的这一努力。

Afin de faire de ces objectifs une réalité, il faudra intervenir sur tous les fronts.

为了实现这些目标，应在各个方面采取实际行动。

Aucune discrimination n'est tolérable dans l'action touchant aux différents aspects du problème.

要解决这一挑战的各个方面的问题，不能容许双重标准。

Des aspects de la politique du développement sont d'une importance capitale pour elle.

瑞士极为重视发展政策的各个方面。

Les délégations ont interrogé l'Expert indépendant sur divers autres points de ses rapports.

各代表团就独立专家报告的其他各个方面提出一些问题。

Elle continuera d'adopter une démarche équilibrée dans l'analyse de son mandat.

她将继续在任务分析中，兼顾各个方面。

INVITE les Etats membres à coopérer entre autres dans les divers domaines du développement touristique.

请各成员国在旅游业开发的各个方面进行合作。

Il subsiste toutefois des difficultés à surmonter dans plusieurs domaines.

然而，在各个方面的困难和挑战还没有得到解决和克服。