Nous exhortons le Conseil de sécurité à faire de même.

吁请安理会要求以色列立即停止那些非法的活动。

J'appelle tous les pays donateurs à faire de même.

吁请所有的捐助国也这样做。

Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.

再次吁请所有拥有空间潜力的国家仿的榜样。

Nous demandons instamment aux États qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer à la Convention.

吁请所有未加入该公约的国家加入该公约。

Cette même disposition les appelait à présenter leur premier rapport au Comité avant le 28 octobre.

该段吁请会员国在1028日前向委员会提交第一次报告。

Certaines ont demandé aux États Membres de collaborer pour répondre à cet appel.

有代表团吁请各国给予合作，执行这项呼吁。

Sa délégation demande que cette initiative soit rapidement mise en œuvre.

代表团吁请尽快执行非洲生产能力举措。

Nous demandons aux pays d'encourager activement cette initiative.

吁请各国积极地推动这项倡议。

Il prie donc ce dernier de renforcer la coordination et la coopération sur ce plan.

因此，特别委员会吁请该部在这方面更好地展开协调与合作。

J'engage tous les États à adhérer immédiatement à la Convention.

吁请所有国家立即参加该公约。

Il demande au Bureau d'examiner attentivement la question.

他吁请主席团慎重考虑这一问题。

L'orateur invite tous les États membres à appuyer le projet de résolution.

他吁请所有成员通过决议草案。

Nous demandons également à Israël d'adhérer au TNP en tant qu'État non doté d'armes nucléaires.

也吁请以色列以无核武器国家的身份加入《不扩散条约》。

Nous exhortons les États Membres à garder un esprit ouvert vis-à-vis du processus.

吁请所有会员国对这一进程持开放的态度。

Nous demandons à chaque pays de mettre au point les stratégies pour atteindre ces objectifs.

吁请每一国家制订实现这些目标的战略。

Par conséquent, je lance un appel aux orateurs pour qu'ils soient le plus concis possible.

因此，吁请发言者尽可能发言简洁。

Elle leur demande instamment de cesser toutes les hostilités.

她吁请他停止一切敌对行动。

De même, elle les invite à ne pas impliquer les civils dans ce conflit.

同样，她吁请他不要让平民参与这场冲突。

Une fois de plus, j'invite les États Membres à fournir cet appui essentiel.

再次吁请会员国提供这一关键性的支助。

Le Conseil invite les États et les organisations concernés à coopérer avec la mission susmentionnée.

安理会吁请有关国家和组织同上述代表团合作。