有奖纠错
| 划词

Il l'avait revu le lendemain matin devant le poste de police, assis dans un camion, les mains attachées avec un morceau de corde; il avait une blessure qui saignait à l'arrière de la tête ainsi qu'au bras droit.

第二天早,他在警察又看见了提交人,后者坐在卡车托盘上,双手被绳子绑着,脑后和右臂的伤口在流血。

评价该例句:好评差评指正

Mais si un an plus tard, votre bras gauche va bien et que votre bras droit saigne, alors vous faites preuve d'une approche intégrée en vous montrant capable de déplacer vos ressources d'un bras à un autre.

如果以后,你的左臂好了,但是右臂在流血,那么你应该有全观念,将你的资源从手臂转到手臂。

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps, trois obus de mortier de 160 mm provenant du point de contrôle de Boustane sont tombés à Majdal Zoun, endommageant des maisons habitées appartenant à Ghassane Moustafa Bazi', Ali Adel Bazi', Youssef Bazi', Fawziya Bazi', Ali et Mohammad Samih Bazi' et Ahmad Mohammad Ali Bazi'. Un réservoir d'eau appartenant à Hassiba Mohammad Jaber a également été touché et Hassan Ali Mouhanna, un civil, a été blessé à la main droite.

同时,从Bustan检查站发射的三枚160毫米迫击炮弹击中Majdal Zun,炸坏些有人居住的房屋,即Ghassan Mustafa Bazi、Ali Adil Bazi、Yusuf Bazi、Fawziyah Bazi、Ali Muhammad Samih Bazi和Ahmad Muhammad Ali Bazi的房屋,Hasibah Muhammad Jabir的蓄水罐也被炸坏,平民Hasan Ali Mihanna右臂受伤。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单独开支, 单独在一起, 单端接地, 单对的, 单多糖, 单轭, 单颚板碎石机, 单耳的, 单耳电话, 单帆索结,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il se lia le bras droit contre la poitrine, prétendit s’être disloqué le bras en remuant un tronc de sapin, et le porta pendant deux mois dans cette position gênante.

事后他自吊在胸前,说是翻枞树干时脱了臼,这服的姿式他保持了两个月。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


单分度, 单分子层, 单分子的, 单分子反应, 单分子膜, 单份复制, 单份年度补贴, 单峰骆驼, 单峰态的, 单峰驼,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接