De même, sous le titre Crimes contre la coutume, (art. 217 du Code pénal), la disposition sur la séduction considère comme un acte criminel - punissable par 2 à 4 ans d'emprisonnement : la séduction d'une femme vierge de moins de 18 ans et de plus de 14 ans et le fait d'avoir des relations sexuelles avec elle, en profitant de son inexpérience ou de sa confiance justifiable.

还是在“有伤风化罪”的标题下，法典关于诱奸问题的第217条认为以下行为属于犯罪，并可判处2-4年的监禁：利用对方缺乏经当的信任，诱惑一名14岁以上、18岁以下处女并与其发生性关系。

Fondamentalement, en raison de plusieurs carences des politiques et du marché, les pratiques non viables semblent être plus rentables que la gestion durable des forêts et la déforestation est plus tentante que l'utilisation durable des ressources, outre que les mesures d'incitation en faveur de la régénération peuvent être inexistantes ou inefficaces.

基本来说，由于一些政策和市场的失灵，不可持续的作法似乎比可持续森林管理更有利可图，毁林比可持续利用资源更有诱惑力，而且重新造林的诱导因素可能不存在者不足。

Non seulement les mesures visant à faire baisser le niveau des armements et à freiner la prolifération rendent-elles le monde plus sûr en diminuant la propension à s'engager dans un conflit, mais elles réduisent aussi la tentation de s'embarquer dans des courses aux armements coûteuses.

裁减军备和制止扩散的措施不仅可通过减少冲使世界更加安全，而且也可减少各国耗费巨资进行军备竞赛的诱惑。

Le Conseil doit éviter de tomber dans la tentation qui consisterait à anticiper l'issue des efforts de médiation en usant d'outils de coercition qui sont à la disposition du Conseil.

作为安理会，我们应该避免采用安理会可采用的强制性手段，先发制人，决定调解结果的诱惑。

Par ailleurs, l'avenir est menacé par la tentation du matérialisme absolu, qui peut être compris comme le risque de réduire le développement à la simple satisfaction des besoins matériels.

另一方面，未来还受到极端物质主义诱惑的威胁，这种威胁可归结为将发展降低到仅仅满足物质需求的水平上。

Les investisseurs peuvent être attirés par un “taux de rendement élevé” et accepter une promesse de remboursement d'une entité qui n'a pas de lien commercial visible avec l'opération.

投资者可能会被“提高的收益率”所诱惑，同意由一个与交易没有可识别商业关联的实体支付还款。

Ils portent également sur des questions qui peuvent aider des personnes vulnérables qui vivent dans des communautés vulnérables à résister à l'attraction de l'extrémisme violent.

就其本身而言，这些都是很重要的目标，而且还可解决一些问题，帮助防止弱势群体受到诱惑而去从事暴力极端主义行为。